"الصناعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Industrial
• satélites
• satélite
• industriais
• artificiais
• artificial
• sintéticas
• Industries
• sintéticos
• próteses
• sintética
• parabólica
• indústria
• industrializadas
• nossos

E descobri que a produção Industrial pode ser alcançada a pequena escala.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Embora eu fosse engenheiro de satélites, nunca tinha pensado em usar as imagens de satélites no meu trabalho.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

Mas se queremos entendê-lo mais regularmente, precisamos de muitos satélites, mas este modelo não é fácil de reduzir.
لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم

E as receitas de TV, satélite e televisão subiram muito.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعوداً

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Agora estamos a experimentar outra mudança transformadora: A Internet Industrial.
ونحن الآن نشهد تغير تحولي آخر في الإنترنت الصناعية

Falamos, nada mais nada menos, da maior transformação desde a revolução Industrial.
نتحدث عن شيء ليس أقل من التحول الكبير منذ الثورة الصناعية.

Lembrem-se, o mercado reflete o som da situação Industrial... o fluxo de capitais segue sendo alto... outros paises estão comprando.
تذكروا أن السوق يعكس الحالة الصناعية التي لا تزال سليمة السيولة ما تزال عالية جداّ والبلدان الأخرى تتقدم

Não estou a par dos acontecimentos após a Revolução Industrial.
أنا لا أتابع الأحداث الراهنة ما بعد الثورة الصناعية

Os satélites que já não estão a funcionar são abandonados em órbita durante muitos anos, ou são afastados do caminho numa solução temporária.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

É uma representação em tempo real do Sol, gravada pelos satélites dos Aschen por todo o sistema solar.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

Não podíamos encontrar nem a metade de nossos satélites.
تباً، لا يمكننا حتى تحديد نصف أقمارنا الصناعية

Eles esperaram pela união dos satélites, antes os piratear.
انهم ينتظروا توحد القمار الصناعية قبل أن يختطفوا

Para que lhe deu um telefone via satélite, se não funciona?
لما أعطيتها هاتف الأقمار الصناعية إن لم يكن صالحا ؟

Vai ser bom. Vamos, põe aquela imagem de satélite que tinhas antes.
هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل

Penso que o melhor é recorrer a imagens de satélite.
أظن أن أفضل خيار عندنا هو صور الأقمار الصناعية

Existia, basicamente, uma fábrica de máquinas industriais.
كان هناك في الأساس مصنع للآلات الصناعية.

Existem muitos lagos artificiais como este. Todos construídos nos anos 30.
هذة البحيرات الصناعية قد تم توصيلها الى القناة عام 1930

Imaginem se não tivéssemos de depender de luz artificial para andar de noite.
تخيلوا إن لم يكن من الضروري علينا الاعتماد على الإضاءة الصناعية للتنقل ليلا.

Não consigo grande coisa do que restou das roupas. São uma mistura de algodão e fibras sintéticas.
لا يسعني الحصول على الكثير من ملابسه إنه مجرد خليط عام من القطن والألياف الصناعية

A Zalinsky Industries tem uma proposta para comprar a empresa.
. شركة " زلنسكي " الصناعية لديها عرضٌ لشرائنا

Num minuto, estamos a desencaixotar, no outro, ele está a correr porta fora para falar com o JT sobre soros sintéticos.
أنا اعني , في لحضة واحدة نفرغ صناديقه, وبعد ذلك يلوذ بالفرار ليتحدث مع جي تي حول ألامصال الصناعية

À medida que se adaptam estas coisas, o interessante das próteses é que têm vindo a entrar no corpo.
و بينما تتأقلم مع هذه الأشياء، الشيء المثير في الأطراف الصناعية هو أنها بدأت توجد داخل الجسم.

A amostra de tecido produziu compostos químicos únicos durante a cremação, revelando a natureza das amostras como sintética.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية

Temos de lhe arranjar uma parabólica.
لدينا للحصول منه على طبق الأقمار الصناعية.

Uma grande indústria de equipamentos de armazenagem Industrial. Vejam isto.
يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية

O mesmo acontece com as nações industrializadas.
وفي الحقيقة، للكثير من الدول الصناعية كذلك.