| Eles deixaram a torneira por bastante tempo quando molharam essas pernas. | Open Subtitles | إلهي, لقد تركوا الصنبور لمدة طويلة عندما سكبوا تلك الأرجل |
| se eu não tiver deixado a torneira na posição de água quente e, quando a abrir, começo a gastar mais energia, | TED | إلا لو كنتم مثلي حيث أترك الصنبور مفتوح .. على الوضعية الساخنة وهنا تبدأ باستخدام طاقة أكبر |
| Com isso quero dizer que abrimos as torneiras da água quente, pomos um dedo debaixo da água, e o que estiver lá mais tempo, ganha. | Open Subtitles | أعني أننا نفتح الماء الساخن من الصنبور... ونضع إصبع تحت الماء... والشخص الذي يدوم أطول يكسب |
| - E água, onde estão as torneiras? | Open Subtitles | و الماء ، اين الصنبور ؟ |
| Sim, se achas que "chá" é água da torneira salgada. | Open Subtitles | نعم ان كنت بكلمة شاي تعنين ماء الصنبور المملح |
| Quando eu bebi... os meus lábios tocaram na torneira. | Open Subtitles | ، حينما ارتشفت ماءً . لمست شفتايّ الصنبور |
| Mas a torneira não parava de pingar. Não me deixava dormir. | Open Subtitles | لكن كان هناك عطل في الصنبور كان ينقط مما جعلني مستيقظة |
| a água da torneira que bebemos vem de algum local. | TED | تأتي مياه الصنبور التي تشربها من مكانٍ ما. |
| Cuidado para não ficarem presos. Vim só reparar uma torneira. | Open Subtitles | أحذرا ألا تعلقا هنا لقد أتيت فقط لإصلاح الصنبور |
| Seria inútil usar a esfregona enxugar ou apanhar a água se não fecharmos a torneira primeiro. | TED | من غير المجدي مسح الأرض، أو رفع الماء إن لم نغلق الصنبور أولًا. |
| Deixei aberta a torneira da bacia, a Ana escorregou e bateu com a cabeça no balcão. | Open Subtitles | تركت الصنبور مفتوحاً بحوض الحمام و صدمت آنا رأسها بها |
| E depois tentei consertar a torneira da cozinha. | Open Subtitles | وبعد ذلك حاولت لمدة ساعة تثبيت ذلك الصنبور في المطبخ. |
| Porque é que a torneira não se abre, quando quero usá-la? | Open Subtitles | لماذا لا يفتح الصنبور لأنك تديرينه بالاتجاه الخاطئ |
| Veja senhora, você tem água da torneira nós temos a nossa água do telhado | Open Subtitles | أريد ماء من الصنبور ولكن الماء يتساقط من السقف |
| Por exemplo... cozinhávamos com água normal - água da torneira. | Open Subtitles | مثلا ... نحن نطبخ بالمياه العادية ، مياه الصنبور |
| Meti o dedo do pé na torneira. | Open Subtitles | أغلقت الصنبور بأصبع قدمي الكبير |
| Girou o manípulo levemente para um lado, e a água ficou a escaldar. | TED | مد يده إلى الصنبور وأداره ببطء في اتجاه واحد وكان الماء جدُ ساخن. |
| Abrimos uma torneira e há água quente e fria, e água potável. | TED | تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 