"الصواب و الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo e o errado
• o bem e o mal
• certo e errado
• certo ou errado

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

começam a duvidar das escolhas que fizeram, o certo e o errado de tudo isso.
و يبدأون بالشك في الخيارات التي قاموا بها الصواب و الخطأ كله

o bem e o mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم.

É a capacidade de distinguir a diferença entre certo e errado.
إنها القدرة على قول الفرق بين الصواب و الخطأ

O que é certo ou errado muda quando precisas de alguma coisa.
الصواب و الخطأ يتغيران عندما تكون بحاجة إلى شيء

Para os cristãos, o ponto fixo de moralidade, o que constitui o certo e o errado, é uma linha reta que nos leva diretamente para Deus.
بالنسبة للمسيحيين إصلاح نقطة أخلاقية ما الذي يشكل الصواب و الخطأ إنه خط مستقيم يقود إلى الإله

Sei a diferença entre o certo e o errado.
انا اعرف الفارق بين الصواب و الخطأ

Não precisam de lhes ensinar o certo e o errado.
لا يحتاجون للتفكير ما هو الصواب و الخطأ

Ensinava os meus alunos o certo e o errado.
لقد علمت تلاميذي الصواب و الخطأ

Escolha? Chase, não são maçãs nem laranjas, é entre o certo e o errado.
(تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ

O certo e o errado...
الصواب و الخطأ

A diferença entre o bem e o mal, e é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه

Ele é como uma criança que não sabe a diferença entre o bem e o mal e infelizmente o seu ponto fraco são as mulheres.
إنه كالطفل تماماً , لايعرف الفرق بين الصواب و الخطأ , و المُحزن أن نقطة ضعفه هي : النساء

Eu sei a diferença entre o bem e o mal.
-نعم أنا أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ

Como se eu não soubesse a diferença entre certo e errado!
و كانني لا أعرف التمييز بين الصواب و الخطأ

certo e errado tornaram-se indistintos em momentos como este.
الصواب و الخطأ يكون غير واضح في اوقات كهذه

Quem sabe o que é certo e errado?
من يملك حق التفرقة الصواب و الخطأ بعد الان؟

Chase, isto não são maçãs e laranjas. É certo ou errado.
(تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ