"الصوت الذي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voz

Uma voz disse-me para esconder.
كان هناك ذلك الصوت الذي كان يخبرني بأن أغطيه

A voz na atendedor de chamadas... No sábado à noite...
الصوت الذي كان على آلة التسجيل في الهاتف، ليلة السبت، اونغوريانو

a voz que podia falar ao coração, a voz que ele desejava querer ter, até ao dia em que parou de desejar ter a voz igual a qualquer outro e começar a falar da sua maneira.
الاصوات التي تصدر من القلب الصوت الذي كان يتمناه حتى توقفت اماله واصبح مثل اي شخص

A caixa de voz que estava aqui dentro... mexeste-lhe?
صندوق الصوت الذي كان هنا هل أخرجتيه ؟

Quando a mãe dele ouviu esta voz, disse: "Isto é como o William deveria soar, se pudesse falar."
حين سمعت والدته هذا الصوت للمرة الأولى، قالت: "هذا هو الصوت الذي كان ليصدره ويليام لو كان قادرًا على الكلام."

Uma voz que se perdeu durante todos estes anos.
الصوت الذي كان مفقود كل تلك السنوات

A caixa de voz que estava aqui dentro, tiraste-a daqui, Cassandra?
صندوق الصوت الذي كان هنا هل أخرجتيه ؟

Uma voz que foi morta, uma voz extinta.
,الصوت الذي كان يقتل صوت منفي

O Senhor... é a voz que ouvi na mansão.
أنت الصوت الذي كان بالقصر