| Isto é o negócio do dinheiro. A imagem é tudo. | Open Subtitles | والتر, هنا عمل المال الصورة هي كل ما يهم |
| Então a imagem é que não só estamos numa passadeira que rola cada vez mais rapidamente, como temos que mudar a passadeira cada vez mais depressa. | TED | وبالتالي الصورة هي أننا نحن لسنا الوحيدين على ذلك الطاحون الذي يتسارع ولكن علينا تغير هذا الطاحون أسرع وأسرع |
| Esta imagem é a marca distintiva da censura no registo dos livros. | TED | هذه الصورة هي السمة المميزة للرقابة في سجل الكتب. |
| Esta foto é das semifinais do campeonato de Buenos Aires, quatro meses depois. | TED | ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر. |
| A outra cadela nessa foto é a sua irmã, Consuela... | Open Subtitles | تلك العاهرة الأخرى في تلك الصورة هي شقيقتها الأخرى، كونسولا... |
| A fotografia é a verdade se for trabalhada por uma pessoa verdadeira. | Open Subtitles | الصورة هي الحقيقة اذا التقطها شخص نزيه |
| É análogo a fazer um desenho num balão, e depois encherem o balão de ar, a imagem é a mesma, mas as partículas de tinta afastaram-se entre si. | TED | ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض. |
| Assim tudo o que for branco na imagem, é matéria negra. | TED | لذا فهذه الاشياء التي لونها ابيض في هذه الصورة هي المادة السوداء. |
| Regra número quatro: nos negócios, a imagem é tudo. | Open Subtitles | :القاعدة الرابعة الصورة هي أهم شئ بالعمل |
| Posso ver porque achas que é engraçado, mas acho que a imagem é realmente importante. | Open Subtitles | , يمكنني ان أرى لماذا تعتقد بأنه مضحك لكنني أجد بأن الصورة هي مهمة جدا |
| Cada um dos pontos nesta imagem é uma galáxia distante, a milhões ou milhares de milhões de anos-luz de distância com um buraco negro supermaciço no seu centro empurrando material para o espaço quase à velocidade da luz. | TED | كل واحدة من النقاط في هذه الصورة هي مجرة بعيدة عنا. ملايين المليارات من السنوات الضوئية بعيداً ولديها ثقب أسود عملاق في المركز ترسل موادًا في الفضاء بسرعة الضوء تقريباً. |
| E acho que a melhor forma de manter essa imagem é se não fores. | Open Subtitles | وأعتقد أن الطريقة المثلى للحفاظ على تلك الصورة... هي ألا تحضروا... . |
| A imagem é tudo. | Open Subtitles | الصورة هي كل شيء |
| Esta foto é a comparação dos dois invólucros de cartucho. | Open Subtitles | هذه الصورة هي مقارنة بخرطوشين |
| Esta foto é a mais recente... | Open Subtitles | ... هذه الصورة هي الصورة الأخيرة |
| - A gaja da foto é a Carissa Porter. - O quê? | Open Subtitles | -الفتاة التي في الصورة هي (كارسّا بورتر ) |
| Porque a rapariga da fotografia é a Laura Richmond, a mulher que pagou a sua conta do hospital. | Open Subtitles | لأن الفتاة في الصورة هي "لورا ريتشموند" المرأة التي دفعت فاتورة المستشفى خاصتك. |
| E esta fotografia é a única prova de vida? | Open Subtitles | {\pos(195,240)} وهذه الصورة هي الدليل الوحيد على أنهم أحياء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 