| Sim, estou apenas a ver umas fotos antigas. Eu mais o pai. | Open Subtitles | نعم؛ أنا أبحث فقط في بعض الصور القديمة لي مع والدي |
| Isso significa que os jornalistas tiveram de lidar com falsificações, por isso tivemos de lidar com fotos antigas que estavam a ser publicadas. | TED | لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزيّف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تمّت إعادة نشرها. |
| Eles juntam-se e vêem fotografias antigas e às vezes vêem filmes. | Open Subtitles | نجتمع مع بعضنا نشاهد الصور القديمة و أحياناً نشاهد فلماً |
| Vou lá acima procurar fotografias antigas. | Open Subtitles | حسنا، سأصعد وأحاول إيجاد بعض الصور القديمة |
| E diga ao seu pai que demorou para melhorar a imagem... mas sou o rei do Photoshop... e consegui as fotos velhas que ele queria! | Open Subtitles | و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها |
| Quando vos vi na revista, fui à procura de velhas fotografias. | Open Subtitles | حينما رأتيكما في المجلّة، بحثت وعثرتُ على بعض الصور القديمة. |
| Usei um programa de reconhecimento facial para comparar fotografias velhas do Tenente Roth com as mais recentes. | Open Subtitles | لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه |
| Não sei, precisava dar uma olhada nestas velhas fotos. | Open Subtitles | ... لا أعرف, أعتقد أنني فقط لدي الرغبة في النظر إلى البعض من هذه الصور القديمة |
| Óptimo, fotos antigas, por um minuto pensei que seria algo bem embaraçoso. | Open Subtitles | الصور القديمة العظيمة، ' يجعلك تعرف، لمدّة دقيقة. . إعتقدت بأنّه قد يكون محرجا بعض الشيء |
| Eva tirou todas fotos antigas do Cafe Diem. | Open Subtitles | إيفا لديها كلّ الصور القديمة التي أزيلت من المقهى ديم |
| E então estive a ver fotos antigas de todas as coisas diferentes... que costumava fazer. | Open Subtitles | ة لذا كنت فقط اقوم بالقاء نظرة على الصور القديمة لكل الأشياء المختلفة التي اعتدت على فعلها |
| Encontrei fotos antigas num cartão Sim. | Open Subtitles | لقد وجدت بعض الصور القديمة على بطاقة الهاتف |
| Tente rasgar fotos antigas. Isso ajuda. | Open Subtitles | جرب قطع الصور القديمة فهذا مريح جداً |
| Tenho algumas fotos antigas de ti e dos rapazes. | Open Subtitles | حصلت على بعض الصور القديمة لك وللرجال. |
| Estive em casa do Whitney a ver umas fotografias antigas, a tentar reavivar-lhe a memória. | Open Subtitles | كنت ببيت ويتني أراجع بعض الصور القديمة وأحاول إنعاش ذاكرته |
| Eu estava a ver umas fotografias antigas e encontrei isto. | Open Subtitles | كنتُ أطالع بعضًا من الصور القديمة ووجدت هذه. |
| Como consegues olhar tanto para estas fotografias antigas? | Open Subtitles | ما الفائدة من النظر إلي الصور القديمة على آي حال ؟ |
| Gosto de olhar para as fotografias antigas. | Open Subtitles | لا زلت أحب النظر إلى الصور القديمة أتعلم؟ |
| Era uma daquelas fotos velhas no museu. | Open Subtitles | بل في واحدة من الصور القديمة في المتحف |
| Encontrei fotos velhas num cartão SIM. | Open Subtitles | لقد وجدتُ بعض الصور القديمة بطاقة ذاكرة |
| Eu encontrei algumas... velhas fotografias do vosso pai e da família dele na cave. | Open Subtitles | وجدت بعض الصور القديمة الخاصة بوالدك وعائلته في الجزء الأسفل من البيت |
| Tenho as histórias que contaste e algumas fotografias velhas que sobreviveram ao incêndio e isto. | Open Subtitles | لدىّ القصص التى أخبرتنى إياها وقليل من الصور القديمة التى نجت من الحريق وهذا |
| Estou só a ver umas velhas fotos. Entra. | Open Subtitles | - أنظر فقط لبعض الصور القديمة ، إدخل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 