"الصور هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imagens são
• fotos são
• fotografias são

Estas imagens são sobre os momentos após o trabalho domésticos.
هذه الصور هي عن اللحظات بعد إنتهاء عمل المنزل

Estas imagens são representações gráficas dos elementos básicos:
هذه الصور هي تمثيل رسومي للعناصر الأساسية

Mas sabemos que as piores imagens são as que o mundo não viu.
ولكننا نعلم أن أسوء الصور هي التي لاتكون ظاهرة للعالم

Essas fotos são a única prova que temos.
هذه الصور هي الدليل الوحيد الذي نملكه.

Estas fotografias são cópias das fotografias que traz consigo todos os dias?
هل هذه النسخ من الصور... هي نفس الصور.. التي تحملها في محفظتك اليوم؟

As imagens são lições daquilo que não devo fazer.
تلك الصور هي درس لما علي ألا أفعل

Se as imagens são o foco, e os incidentes o efeito, temos de encontrar o poder, que deve ser algum tipo de raiva ou ressentimento.
فلو أن الصور هي البؤرة والحوادث هي التأثير، علينا إيجاد القوة، التي ستتمثّل في غضب أو سُخط.

Agora, não presuma que as imagens são memórias verdadeiras.
الآن، دون وأبوس]؛ ر تفترض أن الصور هي الذكريات الفعلية.

(Risos) Mas, estas imagens são mais do que ícones gráficos.
(ضحك) لكن الصور هي بالتأكيد أكثر من مجرد رموز رسومية.

Algumas destas imagens são imagens infames de negros, histórias com conteúdo provocador e há sítio melhor do que um bairro com jovens que se questionam constantemente quanto à sua identidade para falar sobre as complexidades da raça e do estatuto social?
بعض هذه الصور هي صور لأشخاص سود تم التقليل من قيمتها، نوع من التاريخ بمحتوى على قدر من التحدي، وأين يوجد مكان أفضل من الحيّ لشباب يسألون أنفسهم باستمرار عن هويتهم للحديث عن بعض تعقيدات العرق والطبقة الاجتماعية؟

Estas imagens são as cartas aos meus sonhos.
هذه الصور هي رسائل إلى أحلامي

Espere, então, as fotos são... Estou a ver.
انتظر ، اذا ، الصور هي... أنا أرى ، حسنا

(Aplausos) FS: Tenho que agradecer aos fotógrafos da equipa La Venta, porque todas estas fotos são dos fotógrafos.
(تصفيق) فرانسسكو: لابد أن أوجه صوت شكر إلى المصورين من فريق لافينتا، لأن كل هذه الصور هي عمل المصورين.

Estas fotos são o veneno da porra da nossa existência.
هذه الصور هي هلاك وجودنا.

Todas as fotografias são da mesma mulher.
إذا كنت تعرف كيفية الحصول على هناك... كل هذه الصور هي من نفس المرأة.

Então acha que estas fotografias são encenadas?
حتى انك تعتقد ان هذه الصور هي وهمية؟