"الصيادين الأمريكيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçadores americanos

caçadores americanos não podem ser tão maus quanto tu dizes.
لا يمكن أن يكون الصيادين الأمريكيين .بقدر السوء الذي تتحدث عنه

E tudo que querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

Como instruido, tenho tentado misturar-me com caçadores americanos.
كما أُمرت، لقد كنت أحاول تحقيق نجاحات مع الصيادين الأمريكيين

E quanto a fazer contacto com os caçadores americanos, bom, boas noticias.
وبالنسبة لتحقيق نجاحات مع الصيادين الأمريكيين هنالك أخبار جيدة

E tudo que vocês querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

A grande experiência de recrutar os caçadores americanos falhou.
تجربة تجنيد الصيادين الأمريكيين الكبرى قد فشلت.

A grande experiência de recrutar caçadores americanos falhou.
تجربة تجنيد الصيادين الأمريكيين الكبرى قد فشلت.

Tens o teu pessoal a chacinar os caçadores americanos, o que, naturalmente, eu aplaudo.
حملتِ جماعتك على قتل الصيادين الأمريكيين. وهو شيء أشيد به طبعاً.

Assim que os caçadores americanos se forem, estou seriamente a considerar em pôr-te a ti no comando.
حالما ينتهي أمر الصيادين الأمريكيين أفكر جدياً في وضعك مسؤولاً.

Afinal, ele era bastante parecido com vocês os dois e todos os outros caçadores americanos.
اتضح أنه كان شبيهاً بكما كثيراً وكل بقية الصيادين الأمريكيين.

E suspeito que ela vos tenha dito que os caçadores americanos são uma espécie em vias de extinção?
الالتباس. وأفترض أنها أخبرتكما أن الصيادين الأمريكيين باتوا سلالة تمضي في سبيلها نحو الانقراض.

Escuta, esses britânicos sobre que eu te falei, eles tem um alvo marcado sobre os caçadores americanos.
أنصت، أولئك البريطانيون الذين أخبرتك عنهم إنهم يتصيدون الصيادين الأمريكيين

É o fim para os caçadores americanos.
حانت نهاية الصيادين الأمريكيين.

Dra. Hess, pelo que soube, você o o resto da direcção sentiram que obter os Winchesters era a chave para trazer os caçadores americanos a bordo.
دكتورة (هيس)، بحسب آخر ما سمعته أنتِ وبقية الإدارة تشعرون أنّ ضمّ آل (وينشستر) هو المفتاح لضمّ بقية الصيادين الأمريكيين إلينا.