"الصيدلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farmácia
• drogaria
• farmacêutica
• loja
• farmacêutico
• CVS
• farmacêuticas

Sisina, vai na farmácia e me traz uma aspirina.
سيسينا , اذهبي إلى الصيدلية واجلبي بعض الأسبرين

Alguns médicos usam a farmácia como atalho. Mas conheço-os bem.
بعض الأطباء يستخدمون الصيدلية لمدة قصيرة و لكني أعرفهم

Usou-o de forma engenhosa quando tirou o veneno da farmácia.
قام بإستخدامها بشكل مبدع عندما أخذ السم من الصيدلية

Um caso mental, claramente. O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela do que numa farmácia.
من الواضح أنها مريضة عقلية ، المستشفى قالت إنه كان بداخلها حبوب أكثر من الصيدلية.

Ouvi que se pode comprar qualquer coisa numa drogaria hoje em dia.
سمعت أنهُ يمكنك شراء كل شيء من الصيدلية في هذه الأيام

Vejo como é o teu mundo. Dás-me acesso à farmácia.
سيكون عليّ رؤية عالمكَ وستمكّني من الدخول إلى الصيدلية

Tente encontrar algum anti-séptico. A farmácia deve ter algum.
حاول أن تجد مضادات التهاب ستجدها في الصيدلية

Ia a caminho da farmácia e tive de parar para meter gasolina, e havia uma avaria na bomba.
وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة

Passei um vexame do caraças um dia destes na farmácia.
تعلم, لقد تعرض للإحراج في الصيدلية في ذلك اليوم

Eu tive um pequeno incidente dentro de uma farmácia.
أما أنا فقد تعرضت لحادث بسيط في الصيدلية.

Esta farmácia "online" quer que as pessoas mudem de medicamentos de marca para genéricos.
وترغب هذه الصيدلية عبر الإنترنت أن يحول الناس من دواء العلامات التجارية إلى الدواء المكافىء.

Assim, as pessoas com o seu vale podiam obter o mosquiteiro na farmácia local.
فإذن كان بامكان الناس الذين يملكون القسائم الحصول على الناموسية من الصيدلية القريبة منهم.

O remédio necessário precisa de ser preparado e receio que não vá encontrar uma farmácia aberta a estas horas.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

A farmácia näo é simpática em manter-me viva?
أليس جميلا من الصيدلية أن تبقينى على قيد الحياة ؟

Paparazzo, dá um salto à farmácia para comprar estas gotas.
باباراتسو ،أسرع إلي الصيدلية وإحضر هذه النقط.

Metemos uns speeds e limpamos aquela farmácia grande e apetitosa.
لنحصل على بعض الميث، ونعاقرهاً قليلاً وبعدها نقوم بسرقة تلك الصيدلية الكبيرة

Mas eu não sou enfermeira, graças a Deus. Trabalho na farmácia.
لكن حمداً لله لست ممرضة أنا أعمل في الصيدلية

Sabia que havia de lá estar porque vi o registo da sua compra na farmácia.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

No outro dia, estava na farmácia a tentar escolher um medicamento para a constipação.
لقد كنت في الصيدلية أبحث عن دواء للبرد، هل حاولتم ذلك؟

Houve um assalto na drogaria onde desapareceu a primeira vítima.
لقد تلقينا تقرير بوجود سرقة مسلحة. فى الصيدلية التى اختفت فيها الضحية الأولى.

A dez dólares cada, são mais ou menos 8.400 dólares da melhor droga farmacêutica que o dinheiro pode comprar.
وإذا ضربناها في عشرة سنحصل على 8400 دولار كلّ هذا مقابل أفضل مخدر تحصل عليه من الصيدلية

Parei numa loja para comprar maquilhagem, mas não uma cruz, porque não tinham uma secção para talismãs pessoais!
مررت على الصيدلية لشراء ماكياج لكن لم أستطع شراء صليب لأنه ليس لديهم قسم للطلسمات الشخصية

Como tal, estou a dizer toodle-loo para o jogo farmacêutico.
يوم الجمعة، سألقي الوداع على مغامرة الصيدلية

Se não der, paramos no CVS e compramos-te uma escova de dentes.
وإن فشلنا, بإمكاننا أن نتوقف عند الصيدلية ونحضر فرشاة أسنان جميلة

Toma...eu escrevi as prescrições farmacêuticas para todos os teus pacientes.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك