"الصينيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chinesa
• chinês

Porque não com comida chinesa do restaurante que gostas?
إن كنَا سنتحدّث فلمَ لا نتحدّث أثناء تناول الطعام الصينيّ من مطعمكِ المفضّل؟

Às quintas, eles jantam comida chinesa.
أيّامَ الخميس يشتري الطعامَ الصينيّ على الغداء.

E eu tinha esperança que fosses a minha comida chinesa.
وأملت أن تكون موظف توصيل الطعام الصينيّ.

O primeiro ministro chinês vai mandar investigar, mas não há maneira de bombardear, não importa o quanto da verdade eu lhe disse.
رئيس الوزراء الصينيّ سيتحقّق منها لكن محالٌ أن يُفجّرها مهما كان مقدار ما أخبره من الحقيقة

Perguntei por aí qual era o seu trabalho para o patrão chinês.
سألت في الأرجاء عن وظيفتك مع ربّ عملك الصينيّ.

A tríade chinesa travava todos os abastecimentos de medicamentos. Até que alguém a deteve.
الثالوث الصينيّ كان يمنع كلّ شحناتنا الطبيّة إلى أن أوقفهم شخص ما.

Estavas a falar com alguém? Usaste telegrafia chinesa.
كنت تخاطب أحدًا ما، أجل، كنت تنقر بشفرة التلغراف الصينيّ.

Tens a certeza? Porque ele fez-me ir buscar comida chinesa e depois sugeriu vinho.
لأنه جعلني أجلب الطعام الصينيّ ثم اقترح فكرة النبيذ.

Quando a Delegação chinesa chegar, tu fazes o que tens a fazer.
عندما يخرج الوفد الصينيّ أسرعي الخطا

Netflix, comida chinesa.
لنشاهد بعض مسلسلات "نتفليكس" مع الطعام الصينيّ

A Alex não gosta de comida chinesa.
-{\pos(190,210)}.لا تحبّ (آليكس) الطعام الصينيّ

O Edward Fyers achou que derrubaria o avião para desestabilizar a economia chinesa.
(إدوارد فايرز) ظنّ أنّه يقصف تلك الطائرة لزعزعة الاقتصاد الصينيّ.

Não sabia que gostavas de comida chinesa, Teddy.
لمْ أعرف بأنكَ تُحبُ الطعام الصينيّ يا(تيدي).

De repente, uma noite romântica era ver televisão, com calças de fato de treino vestidas, comer comida chinesa e não falar.
فجأةً أصبحتْ أمسياتنا الرومانسيّة عبارة عن مشاهدة التلفزيون، {\pos(190,230)}،في ثيابنا المريحة، و تناول الطعام الصينيّ دون كلام.

O exército chinês cometeu o massacre. Alguém tinha que ser culpado.
الجيش الصينيّ هو من أثم المذبحة، وتحتم أن يتحمّل أحد المسؤوليّة.

Espaço aéreo chinês fechado e selado.
أقـَفل وأغـَلق المجال الجويّ الصينيّ.

- A falar com o chinês irritado.
يحادث ذلك الصينيّ الغاضب

É o símbolo em chinês para hipócrita?
أذلك الرّمز الصينيّ للمُنافق؟

O Maseo chamou-me isso antes de ele sair, eu procurei, mas não constava no meu dicionário chinês.
(ماسيو) دعاني بذلك قبيل خروجه، بحثت عنها ولم أجدها في قاموسي الصينيّ.

No jantar, no restaurante chinês que tu gostas. Não posso.
-ليكُن في المطعم الصينيّ الذي تحبّينه .