"الصيّادون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçadores
• Jaegers
• a loucura
• caçadoras

Os caçadores precisam encontrar um trecho da margem com a inclinação certa.
يحتاج الصيّادون لإيجاد امتداد من الخط الساحلي مع منحدر مناسب تماما.

Na África vizinha, os caçadores furtivos envenenam propositadamente as carcaças para impedir que a presença das aves alerte as autoridades quanto ao local.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

Os Dozos são caçadores tradicionais da África Ocidental.
الدوزو، وهم الصيّادون التقليديون في غرب إفريقيا.

Os caçadores se alimentam de bisões, alces, mamutes lanosos e a rena selvagem chamada caribou.
الصيّادون يقفون بالمرصاد للثور الأميركي، الأيّل و الماموث الصوفي والرنّة البرّية المسماة بالوعــل.

Dissemos que ele é caçador. O que é que os caçadores guardam como troféus?
لقد قلنا أنه صيّاد ما الذي يجمعه الصيّادون كتذكار؟

Provavelmente os caçadores usam isto durante a Primavera.
ربّما يستخدم الصيّادون هذا المكان كمأوى مؤقت في رحلات صيد الربيع.

A maioria dos caçadores respeita o que fazemos, mas, há sempre alguns idiotas que não gostam de cumprir as regras.
، معظم الصيّادون يحترمون مانفعل ، لكنّ، هنالك دائماً بعض الحمقى . ممّن لايحبون الإمتثال إلى القوانين

Ele perguntou-te o que os teus caçadores fizeram à minha mulher. Quero a resposta.
لقد سألك عمّا فعله الصيّادون بزوجتي، أجب فورًا.

Quando tudo acaba, os caçadores têm de retomar a sua busca incessante.
عندما ينتهي كل شئ، يتعين على الصيّادون أَن يستأنفوا بحثهم الذي لا نهاية له.

O que quer que isto seja, temos de sair daqui, e rápido, antes que os caçadores nos encontrem.
أيًا يكُن هذا المكان، يتعيّن أن نغادره سريعًا قبلما يجدنا الصيّادون.

Ajuda os macacos a saber onde estão os caçadores
يساعد القرود في التعرف على الصيّادون.

Era por isto que os outros caçadores esperavam.
هذا ما كان ينتظره الصيّادون الآخرون

Parem a loucura. caçadores covardes.
أوقفوا الجنون الصيّادون جبناء.

caçadores covardes. Parem a loucura.
أوقفوا الجنون الصيّادون جبناء.

caçadores covardes.
أوقفوا الجنون الصيّادون جبناء.

"caçadores recém-despertados podem não estar completamente conscientes "das suas acções.
"الصيّادون حيدثو الاتّقاظ ربّما لا يُولَّى وعيهم الكامل على تصرّفاتهم"

"caçadores recém-acordados podem não ser plenamente "conscienciosos das suas ações.
"الصيّادون حيدثو الاتّقاظ ربّما لا يُولَّى وعيهم الكامل على تصرّفاتهم"

Os Jaegers já não nos defendem.
-و لمْ يعد الصيّادون خطّ الدفاع الأصلح

As caçadoras inteligentes transformaram a derrota em vitória.
الصيّادون الأذكياء قلبوا الهزيمة إلى انتصار