"الصيّد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçada
• caça
• pesca

Estes três homens ainda não experimentaram a emoção da caçada.
هؤلاء الرجال الثلاثة حتى الآن لتجربت الإثارة فيّ الصيّد.

Enquanto deficiente, talvez, na arte de fazer renda... aprendeu a dominar a arte da caçada.
ربما تنقصها براعة الزركشة لكنها أتقنت فنون الصيّد و المطاردة.

Mas acabei envolvida demais na caçada.
بيدَ أنّني أصبحت منهمكة من هذا الصيّد

Espera. Preciso de ver a tua carta de condução e permissão de caça.
أنتظر لحظة، أنني أريد رؤية رخصة .القيادة وتصريح الصيّد

Onde estão os cães de caça quando preciso deles?
أين تختفي كلاب الصيّد حين أكون بحاجتها؟

Falava do filho, do barco de pesca. Disse que os tempos estavam difíceis nas docas.
دائماً يتحدّث عن ابنه، مركب الصيّد يقول أحياناً بأن الأوضاع تكون صعبه بأحواض السفن

Os meus rapazes e eu roubamo-lo numa expedição de pesca em alto-mar na costa de Molokai, ontem à tarde.
أنا و أصدقائي تمُ تجريدنا من وثيقة الصيّد في عمق البحر بساحل "مولوكي" عصر الأمس

Adorava ficar à conversa, Geillis, mas ainda tenho muito que fazer e preparar a caçada.
أحب البقاء ودردشة معكِ يا (جلين) ولكن لا زال لدّي الكثير لأجهِزه ليوم الصيّد

Tenho que preparar os mantimentos para a caçada amanhã.
علي أعداد لوازم الصيّد غداً

Fale-nos da caçada.
أخبرنا عن الصيّد

CAMPO DE caça PRESIDENCIAL EM YELLOWSTONE
"مُعسكر الصيّد الرِّئاسي" "في "يلوستون

Agora ele está a fazer o jogo da caça.
هوَ يمارس الصيّد الآن

Ele está a brincar à caça agora.
هوَ يمارس الصيّد الآن

Um verdadeiro paraíso de caça.
إنه نعيم الصيّد الحقيقي.

-Como vai essa caça?
-كيف حال الصيّد ؟

O que vai a Cristina fazer quando voltar hoje da ida à pesca, e amanhã, na próxima semana, no mês que vem, no ano que vem?
ما الذي ستفعله " كرستينا " بعد عودتها من رحلة الصيّد الليلة وغداً ، أو الأسبوع القادم ، أو الشهر القادم ، أو السنة القادمة ؟ لأننا سنكون هنا نعمل ..