| - Sabe que ela ia fugir? - Leio jornais. | Open Subtitles | عَرفتَ بأنّها كَانتْ ستغادر البلدةَ نعم، قَرأتُ الصُحُفَ |
| Nenhum papa visita uma cidade cujos jornais estão em greve. | Open Subtitles | البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب |
| Bom, suponho que já tenha saído nos jornais. | Open Subtitles | أوه حَسناً، أَحْزرُ هذه الأشياءِ اصابت الصُحُفَ. |
| Pode tomar conta disso agora, ou esperar e ver isso espalhado por todos os jornais. | Open Subtitles | يُمْكِنُك أَنْ تَعتني به الآن، أَو تنتظرُ وأنظر اليه يبرز في جميع أنحاء الصُحُفَ |
| O inspector de incêndios, quer que apanhe os papéis. | Open Subtitles | مفتش الحريق . . يُريدُك أَنْ تَلتقطَ الصُحُفَ. |
| É a favor da pena de morte, contra o aborto e não lê jornais. | Open Subtitles | هو لعقوبةِ الموت، هو معارض للإجهاضُ. هو لا يَقْرأُ الصُحُفَ. |
| Repartem jornais, devolvem garrafas de refrigerantes toda a semana... merecem-se limpar-se e embebedar-se. | Open Subtitles | يُوصلون الصُحُفَ , يُسترجعُون الزجاجات المرهونة القديمةِ طِوال الإسبوع... يَستحقّونَ الاسترخاء والسكر. |
| Leu os jornais hoje? | Open Subtitles | هَلْ قَرأتَ الصُحُفَ اليوم؟ |
| Não confio nos jornais. | Open Subtitles | أنا لا أَئتمنُ الصُحُفَ. |
| Não lês jornais? - Olha lá, porque... | Open Subtitles | لا تَقْرأُ الصُحُفَ , loca؟ |
| - Lê os jornais. | Open Subtitles | - يا إلهى . - إقرأى الصُحُفَ . |
| Nesta cena, o Conde está a ler os papéis que lhe trouxeste, e estás perto de fazer uma fortuna considerável, | Open Subtitles | رجاءً. جيد جداً. في هذا المشهدِ، الإحصاء يَقْرأُ الصُحُفَ جَلبتَه. |
| Deixo os papéis na sua secretária. | Open Subtitles | أنا سَأَتْركُ الصُحُفَ على منضدتِكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 