"الضابطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agentes
• oficiais

Através da sua dedicação e coragem, estes dois Agentes salvaram 13 cidadãos.
عبر التفان و الاخلاص هؤلاء الضابطان ساهموا في انقاذ ـ 13 مواطن من المدينه

Os dois Agentes que foram assassinados estavam fora de serviço.
...الضابطان القتيلان ...تُظهر السجلات أنهم خارج الخدمة في وقت...

Está tudo bem, senhores Agentes.
لا تخافي يا عزيزتي، كل شيء على ما يرام أيّها الضابطان

Muito bem. Nesse caso, peço aos dois oficiais executivos para se retirarem.
جيد، في هذه الحالة سأطالب الضابطان التنفيذيان بالإنسحاب

Neste caso, o sistema falhou porque os dois oficiais superiores não trabalharam para resolver as suas diferenças, preservando a Cadeia de Comando.
... في هذا الموقف النظام فشل لأن الضابطان المسؤلان لم ... يعملا على تسوية خلافتهما بينما يحافظان على تسلسل القيادة

Os oficiais Rinaldi e Johnson precisão de reforços imediatos.
(الضابطان (رينالدي) و (جونسون في حاجة لدعم فوري

Estes dois Agentes vão anotar a informação que nos deu.
حسنا ، سيدتى ، هذان الضابطان سيأخذان كل المعلومات التى لديكى

Até dares àqueles dois Agentes Federais, a quem tentaste mentir, a informação que eles querem.
حتى تعطي الضابطان الذان حاولتي الكذب عليهما المعلومات التي يريدان

Lukasz Gregorie, esses dois Agentes vão transferir-te para a prisão central para o processamento.
لوكاز غريغوري هذان الضابطان سينقلونك إلى الحجز المركزي لاكمال الاجراءات

Os Agentes, Deus os abençoe...! Lembram-me os dias quando tive de fugir à polícia.
أؤلئك الضابطان يباركهما الرب ذكراني حينما كنت أهرب من الشرطة

Os arquivos mostram que os dois Agentes abatidos... estavam fora de serviço nessa altura então porque estavam de uniforme...?
...الضابطان القتيلان ...تُظهر السجلات أنهم خارج الخدمة في وقت... ...لماذا كانا في لباسهما الرسمي

Esses são os nomes dos Agentes suspensos.
هؤلاء أسماء الضابطان الموقفان عن عملهم

Vocês Agentes têm conhecimento que agora é legal construir esconderijos em carros no estado de Illinois?
هل تدركان أيها الضابطان أنه يعد قانونياً الآن لبناء مصائد مخفية في السيارات في ولاية "إيلينوي"؟

Agentes.
مرحباً أيّها الضابطان

Olá, senhores Agentes.
مرحباً، ايّها الضابطان.

Receando as acusações os oficiais raptaram e assassinaram o procurador Pintado
خوفًا من الاتهام... قام الضابطان باختطاف النائب العام (بينتادو) وقتلاه

Os oficiais Mann e Fain irão tirar as vossas declarações.
الضابطان (مان)و (فين) سيأخذون بياناتك