"الضابطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agente
• Oficial
• polícia
• tenente

Obrigado, Agente Moore. Depois será notificada do resultado.
شكراً لكي أيتها الضابطة مور,سيُعلمونك بدرجاتك

Agente Kathleen Kirkland e agradecia que não me chamasses senhor.
الضابطة كاثلين كيريكلاند... وأنا أُقدّرُ أنك لا تَدْعوني بسيدَي

Porque a Agente Webber foi ela própria uma vítima dos "Mestres dos Sonhos."
لأن الضابطة ويبر كانت هي نفسها ضحية لسادة الأحلام

Central SPM, aqui é a Oficial Cameron a solicitar melhoria nos pontos de grade 383F.
المقر الرئيسي للنيابة العامة الضابطة كاميرون تطلب تحسين نقاط الشبكة إف 383

A polícia de hoje, usava calças de couro e ficavam-lhe muito bem.
الضابطة التي كانت هنا كانت تلبس بنطال جلدي. يبدو عليها جيدًا

Comunicações, testes, há que coordenar tudo, e eu sou o Agente de classificação.
الاتصالات واجراءات الاختبارات كل هذا يجب أن يتم تنسيقه وأنا الضابطة الكبيرة

Obrigado, Agente. É muita simpática.
شكراً , أيتها الضابطة هذا لطف منكِ أن تقولي هذا

Arriscando surpreendê-la pela terceira vez, Sra. Agente... há anos que descarrego aqui...
في خطر مفاجأتك للمرة الثالثة أيتها الضابطة لقد كنت أنزل هنا لسنوات

Como 1º Agente no activo, eu estava no canto do escritório e fui capaz de examinar a segunda vítima... de 21 anos de idade.
بصفتي الضابطة الأولى التي وصلت للمسرح ذهبت إلى مكتب الطبيب الشرعي وقد تم فحص جثة الضحية. أُنثى في الـ21 من عُمرها

Se tenho boa memória, o primeiro Agente foi ao local em 1981.
لا أعلم إذا كنتُ على صواب أم لا ولكن الضابطة الأولى هي أول من وصلت للمسرح.

Então, talvez, eu vá falar com aquela Agente loira muito bonita, ou talvez você consiga recuperar o meu dinheiro, e eu me esqueça do número dela.
لذا من الممكن أن أتحدث مع تلك الضابطة الجميلة أو قد تعيد إليّ أموالي و أنسى رقمها

Para que fique registado, senhora Agente, as suas maneiras deixam muito a desejar.
و ليكن في علمكِ أيتها الضابطة طريقتكِ في التعامل مع المذعورين سيئة للغاية

A Agente em questão, foi diagnosticada como bipolar.
الضابطة المسئولة عن القضية تحت التحقيق, مصابة بانفصام الشخصية.

- Foi bom revê-la, Agente.
سُررتُ برؤيتكِ مُجدّداً، حضرة الضابطة. أنا أيضاً.

O Agente da condicional há-de vir hoje e estou a ficar maluca. O teu quarto está limpo?
لأنّ الضابطة المسؤولة عن مراقبتي قادمة هذا اليوم، وأنا فزعة جداً ..

Como única Oficial feminina, tem os seus próprios alojamentos.
كونك الضابطة الأنثى الوحيدة هل كان لديكِ غرفة خاصة بكِ؟

Se essa Oficial foi prejudicada faremos de tudo para ajudarmos.
إنه واجب أخلاقي إذا تعرضت تلك الضابطة للأذى على هذه السفينة،سنقلب الدنيا رأسًا على عقب لمساعدتها

Senhor, a Oficial do convés envia cumprimentos e avisa que nos aproximamos das 12:00.
يا سيدي، الضابطة من سطح السفينة ترسل تحياتها وتفيد بأننا نقترب من الساعة 12:

Para explicar como, conheçam a polícia Kono Kalakaua.
لتعرفوا لنتعرف إلى الضابطة كونو كالاكاوا

O protocolo de investigação sobre tiroteios policiais é sempre exigido a um polícia que descarregue a sua arma, ou o suspeito morrer sob custódia, que uma investigação seja feita.
ضابطة تطلق النار على شرطي بروتوكول يطلب أي وقت أيها الضابطة سلميني سلاحك والمشتبهين قتلوا في الحجز وبدأ التحقيق

Nós vamos falar com a polícia que o prendeu.
هيا، سنذهب أنا وأنت للتحدث مع الضابطة التي اعتقلته

Morada da tenente Sullivan. Ela mora em Culpeper. Leva o McGee.
انه عنوان الضابطة سوليفان انها تقطن في كولبيبر