"الضاحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subúrbio
• o Valley
• suburbano
• suburbanas

Sim, ela vive num subúrbio com a sua família.
أجل، إنها تعيش خارجا في الضاحية مع عائلتها.

Um subúrbio industrial, Braddock é o lar da primeira siderurgia de Andrew Carnegie, a Edgar Thomson Works.
تعتبر برادوك الضاحية الصناعية وهي موطن أول مصنع للفولاذ لأندرو كارنيجي، مصانع إدغار طومسن.

Nunca posso deixar que elas pensem que me mudei para o subúrbio e faço compras em shoppings.
لا أستطيع أن أجعلهم يفكرون أنني أنتقلت إلى هذه الضاحية وأتسوق من الأسواق العادية

Essa cabeça de cabelo é boa demais para o Valley.
خصلة شعرك أرقى من الضاحية

Não sejas tão suburbano! Estamos no novo milénio!
لا تتصرف كانك من سكان الضاحية انها الالفية الجديدة

Um jovem jeitoso jardineiro suburbano, donas de casa suburbanas entediadas.
أنت بُساتنيّ ضواحي صغير في السن ومُثير تُثير ربات بيوت الضاحية

O subúrbio é um lugar cheio de pessoas responsáveis a tentar viver vidas responsáveis.
الضاحية مكان ملئ بأناس مسئولين يحاولون عيش حياة مسئولة

Este subúrbio calmo está paralisado.
شلل تام أصاب هذه الضاحية * الشعبية الهادئة

Cada nova manhã no subúrbio traz, junto com ela...
كل صباح جديد في الضاحية يجلب معه

Sim, cada novo dia no subúrbio...
نعم كل صباح جديد في الضاحية

[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível! Era manhã no subúrbio...
.. وقت الصباح في الضاحية

Estação de Kobanya, subúrbio a sudeste.
محطة كوبينيا الضاحية الجنوب - الشرقي.

Para o Valley.
من الضاحية

Tu sabes, normalmente eu não procuro por suburbano, atleta, clone do Abercrombie,
تعرف انا عاده لا اختار ساكن الضاحية ، لاعب اسطوانات ، نُسَخ أبيركرومبي

Se tinha de ser vendedor, pelo menos, não seria um vendedor suburbano.
... قررتُ بأنني إذا كنتُ سأظل بائعاً فعلى الأقل فلن أكون بائع في الضاحية

Quem mais fecharia negócio comigo, e depois entraria num compra de terras suburbanas?
اقصد, من هو اللذي يريد التعامل معي؟ ومن ثم الحصول على صفقة ارض الضاحية ..اقصد, من