| Se perguntar se a sigla DD significa operação "Dust Devil", deve dizer, não sei. | Open Subtitles | إن سألوا عما إذا كان "ض. ض." يرمز لعملية "الضباب الضاري" قل إنك لا تعرف. |
| Alguém divulgou informação de uma operação em que estive. | Open Subtitles | تسربت معلومات عن عملية كنت أجريها منذ فترة، اسمها "الضباب الضاري". |
| Vamos começar com o facto de você organizar um programa ilegal de captura, chamado operação "Dust Devil". | Open Subtitles | لنبدأ بحقيقة أنك كنت تجري برنامج اختطاف غير شرعي يدعى عملية "الضباب الضاري". |
| Então, por causa de pressão internacional, a CIA parou a operação, no começo de 2010. | Open Subtitles | إذن، بسبب الضغط الدولي، أوقفت وكالة الاستخبارات عملية "الضباب الضاري" والتي كانت في مطلع 2010. |
| Ele usou a unidade da operação, e três deles foram mortos. | Open Subtitles | استعمل وحدة "الضباب الضاري" وثلاثة رجال لقوا مصرعهم. |
| Acreditamos que "Dust Devil" seja o nome da operação ilegal a que nos referimos. | Open Subtitles | نعتقد أن "الضباب الضاري" هو اسم العملية غير الشرعية والتي هي أساس ادعائنا. |
| No sentido mais lato, qual era o objectivo da operação Dust Devil? | Open Subtitles | بصورة عامة، ماذا كان الهدف من عملية "الضباب الضاري"؟ |
| O sr. Boorman era responsável pela operação Dust Devil para a CIA? | Open Subtitles | هل أشرف السيد (بورمان) على عملية "الضباب الضاري" لصالح الاستخبارات المركزية؟ |
| Nasim deve ter testemunhado uma missão da operação. | Open Subtitles | لا بد أن (نسيم) قد شهد إحدى مهمات "الضباب الضاري". |
| Já ouviu falar da operação "Dust Devil"? | Open Subtitles | هل سمعت يوماً عن عملية "الضباب الضاري"؟ |
| Sr. Marwat, você sabe se DD é operação "Dust Devil"? | Open Subtitles | سيد (مروت)، طبقاً لمعلوماتك، هل يرمز "ض. ض." للعملية "الضباب الضاري"؟ |
| A equipe Chris Sanchez não tem relação - com a operação? | Open Subtitles | إذن لم يكن لـ(كريس سانشيز) ورجاله أية صلة بالعملية "الضباب الضاري"؟ |
| Parsons pediu todos os documentos da High Star que tenham referência à operação. | Open Subtitles | طالبت (بارسنز) بكل وثائق (هاي ستار) المتعلقة بعملية "الضباب الضاري". |
| Faça-o assinar os documentos da operação. | Open Subtitles | وتجعله يختم وثائق "الضباب الضاري". |
| Nós pedimos que nos dessem documentos sobre a operação. | Open Subtitles | وعلى ذلك طالبنا (هاي ستار) بتقديم كافة المستندات المتعلقة بـ"الضباب الضاري". |
| A High Star estava envolvida nessa operação com a CIA? | Open Subtitles | هل اشتركت (هاي ستار) ضمن عملية "الضباب الضاري" مع الاستخبارات المركزية؟ |
| Christopher Sanchez estava envolvido na operação? | Open Subtitles | هل كان (كرستوفر سانشيز) مشتركاً في عملية "الضباب الضاري"؟ |
| Thomas Lowry, Jay Rayburn e Robert Franks perderam a vida em missão da operação Dust Devil? | Open Subtitles | هل لقي (طوماس لاوري)، (جاي رايبيرن) و(روبيرت فرانكس) مصرعهم أثناء أداء مهمة تابعة لعملية "الضباب الضاري"؟ |
| É surpreendente, porque no dia em que os seus homens foram mortos, o sr. Boorman instruiu os seus homens para capturarem esse rapaz como parte da operação Dust Devil. | Open Subtitles | هذا مفاجئ. لأنه يوم مقتل رجالك، أمر السيد (بورمان) رجالك بالقبض على هذا الصبي كجزء من عملية "الضباب الضاري". |
| Então, como surgiu a operação "Dust Devil"? | Open Subtitles | وما هي ظروف التخطيط لـ"الضباب الضاري"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 