"الضحيتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítimas
• vitimas
• homicídios
• foram
• estavam

Ambas as vítimas foram violadas e estranguladas por detrás.
كلتا الضحيتين تم إغتصابهم و خنقهم من الخلف000

Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das vítimas.
لكن لا يمكننا الربط مباشرة بين هاتين الضحيتين

Foi onde ele deve ter infectado as outras duas vítimas.
لابدّ من أنه المكان الذي أصاب فيه الضحيتين الآخرين

Ainda assim, a violência destas mortes indica que ele conhecia as vítimas
لكن العنف في عمليتي القتل هاتين يشير إلى معرفته كلتا الضحيتين

Vou continuar no escritório, verificar os arquivos das duas vítimas.
سأعود إلى المكتب، و أحقق في خلفية الضحيتين لدينا.

Os ficheiros não indicam nada em comum entre as vítimas.
هذه الملفات لا تشير لأي عوامل مشتركة بين الضحيتين

Poderão ter sido os órgãos das duas vítimas retirados para transplante?
هل من الممكن أن أعضاء الضحيتين نزعوا من اجل الزراعة؟

A balística diz que o atirador estava na frente das vítimas.
الخبراء قالو أن المطلق كان على نفس المستوى من الضحيتين

Com as primeiras duas vítimas, causou ferimentos consistentes com abuso doméstico.
مع الضحيتين الأولتين، تَسبب بإصاباتٍ ذلك ينسجمُ معَ العُنفِ الَمنزليِ.

ele largou ambas as vítimas em locais onde seriam encontradas, para que os danos feitos pudessem ser corrigidos.
قام برمي كلا الضحيتين في مواقع بحيث يمكن أيجادهم و بالتالي معالجة الأضرار التي أحدثها بهم

Fiz alguma pesquisa comparativa entre ambas as vítimas...
قمت ببعض البحث حول الضحيتين للمقارنة بينهما

Caso não tenham reparado, as duas vítimas eram do nosso grupo de estudo.
في حاله أن كنت لاحظت الضحيتين من مجموعتنا الدراسيه

As vítimas foram forçadas a fazer chamadas.
هاتين الضحيتين أجبرتا على القيام بالإتصال الهاتفي

As famílias das vítimas estão a chegar.
مع الأسف،أنظر الى عائلتا الضحيتين ستكونان هنا في اية لحظة

O ADN corresponde ao esperma encontrado em ambas as vítimas.
الحمض النووي يطابق المني الذي وجد في كلا من الضحيتين

Não, mas o ADN dele corresponde... com o sémen encontrado nas 2 vítimas.
كلا لا, لكننا طابقنا الحمض النووي للمني الذي وجد على كلاً من الضحيتين

Fontes próximas da investigação dizem que Van Hopper, que foi absolvido das acusações de homicídio em Abril do ano passado, podia ter conhecido as duas vítimas.
مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل كان يعرف كلا الضحيتين

Estas vítimas estão mortas há, pelo menos, cinco anos.
كلتا هاتين الضحيتين قُتلتا منذ حوالي خمسة سنوات على الأقل

Penso que o interrompemos quando estava a mudar duas vítimas de lugar.
تقديري بأننا اعترضنا سبيل فرد من العصابة من نقل جثة إحدى الضحيتين المقتولتين

As balas de ambas as vitimas foram disparadas pela mesma arma.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

Analisei o sémen dos últimos três homicídios.
عدت و نظرت الى القذف من الضحيتين الأخيرتين

Mas parece que as mulheres assassinadas estavam envolvidas em actos de bruxaria.
ولكن من الواضح أن الضحيتين القتله تورطوا فى أعمال سحر