"الضحيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítima
• vitima
• as vítimas

... exceto um, em todos os casos a vítima tem sido menino.
..ما عدا شيئا واحدا.. ففى كل الحالات كان الضحيه مولودا ذكرا

O local é a residência dos Hewitt, na estrada 17 é onde a vítima 1 foi encontrada.
مكاننا هو الهيويت السّكن على طريق 17 في هذا المكان تم العثور على الضحيه الأولى

Ela acha que a vítima pode ser de outro país.
إنها تعتقد بأن الضحيه ربما كان من دولة أخرى

Ou do facto do réu ter um álibi ou da vítima não o ter identificado em tribunal?
او ان المدعي عليه ليس لديه عذر او ان الضحيه لم تستطع التعرف عليه بالمحكمه؟

Então a polícia tirou uma foto de Titus e colocou-a num arquivo de fotos que, depois, foi mostrada à vitima. Ela apontou para a foto de Titus e disse:
فصورت الشرطه تايتس ووضعوها ضمن صور اخرى للعرض على الضحيه للتعرف على الجاني وبالفعل أشارت الى تايتس

Sim. Estima-se que a vítima perdeu metade do sangue.
نعم, استنتج فقدان الضحيه لنصف مخزون الدم لديه.

A vítima vai identificar o réu como o seu agressor.
الضحيه سوف يتعرف على المدعى عليه على انه المهاجم.

combinado com um oxidante, como o hidróxido de sódio contido no desentupidor nos pulmões da vítima, então, de repente, é explosivo.
ولكن، آه، إذا قمت بخلطه مع مؤكسد، مثل مثل هيدروكسيد الصوديوم الذى وجد فى منظف الأحواض فى رئتى الضحيه

A área rugosa da nuca no crânio e as suturas torcidas... indicam que a vítima é um hispânico.
المنطقه القفويه الصلبه على جمجمته فضلا عن الخطوط الملتويه , تشير الى ان الضحيه ذكر ابيض

Isto foi tirado 1 hora antes da última vítima ser encontrada.
هذا تم التقاطه قبل ساعه من ايجاد جثه الضحيه الاخيره

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Encontrei vestígios de calcário agrícola na roupa da vítima.
لقد وجدت اثار كلس زراعي على ملابس الضحيه

As lesões faciais indicam que a vítima bateu primeiro com a face.
وربما لا اصابات الوجه تشير الى ان الضحيه ضرب بالجرف اولاً

Mas, temo que o teu suspeito seja a nossa vítima num homicídio.
و لكن انا اعتقد ان متهمك هو الضحيه فى جريمه القتل

O Ducky enviou-me o kit de agressão sexual da vítima.
داكي ارسل لي عينة اعتداء جنسي اوه على الضحيه

A vítima é a segundo-tenente Janine Wilt, 25 anos.
الضحيه حالمة راية البحريه جانين يلت 25 عاماً

Aproximadamente na mesma altura que a primeira vítima desapareceu.
تقريبًا نفس الوقت الذي فُقدت فيه الضحيه الاولى

Estavam prestes a enterrar a vítima quando estavas a chegar. - Foi assassínio?
هناك سبب, لقد خططوا لدفن الضحيه أثناء مجيئكم إلى هنا

Um homem forte que apunhalou a vítima com e sem força para nos confundir?
رجل قوى يطعن الضحيه بقوه و شده و أيضا بخفه و ضعف لأجل أن يربكنا

E esta mulher vingativa que declarou desejar a morte da vitima a mais do que uma testemunha, nunca mostrou qualquer remorso...
وهذه المرأه الثأريه والتى تمنت موت الضحيه أمام أكثر من شاهد لم تشعر بقليل من الندم

Se algum sobrevivente chegasse a terra firme, ele aquecia o seu corpo de metal até ficar em brasa e esmagava as vítimas contra o peito.
وإذا نجح أحد الناجين في الوصول للشط، كان يسخن جسمه لدرجة الاحمرار ويسحق الضحيه في صدره.