"الضحيّة قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vítima foi
• que a vítima
• vítima ficou com ele

Quero dizer que A vítima foi morta há mais de 50 anos.
ما أعنيه أنّ الضحيّة قد قتل قبل 50 عاماً

A vítima foi apunhalada, pegaram-lhe fogo, foi estripada.
الضحيّة قد طعن عدّة مرّات أضرم النار به وإحترق

As abrasões indicam que A vítima foi arrastada.
حسناً، الكشوط تُشير إلى أنّ الضحيّة قد تمّ جرّها لمسافة.

A vítima ficou com ele por alguma razão.
-نعم. الضحيّة قد جمعها لسبب شرّير

Pela inflamação, diria que A vítima foi ferida de 5 a 6 horas antes de morrer.
استناداً للإلتهاب، سأقول أنّ الضحيّة قد أصيبت بجراحها قبل وفاتها من خمس إلى ستّ ساعات.

A vítima foi envenenada.
الضحيّة قد سمّم.

Parece que a vítima comeu muitos amendoins antes da morte.
يبدو وكأنّ الضحيّة قد أكل الكثير من الفول السوداني ليلة وفاته.

Os hematomas sugerem que a vítima deu alguns socos.
الكدمات تُشير إلى أنّ الضحيّة قد وجّه بعض اللكمات أيضاً.