"الضربة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o golpe
• soco que
• golpe que
• A pancada

o golpe na frente da cabeça foi desferido por um objecto afiado.
الضربة التي في مقدمة الرأس جائت من اداة حادة

A pancada na cabeça foi o golpe de misericórdia, mas o terreno à volta dele está relativamente inalterado, o que significa que a luta terá ocorrido noutro local, mais acima, presumivelmente.
و الضربة التي على رأسه كانت الضربة القاضية لكنّ الأرضية المحيطة به غير ملموسة نسبياً مما يعني بأنّ الصراع

Não foi assaltado e não houve agressão, tirando o golpe na cabeça.
لم يقع سطو يُذكر لم يقع إعتداء غير الضربة التي على الرأس

Não é o soco que não deste ou os pontapés que esqueceste de dar.
وليست الضربة التي لم تؤديها ولا الركلة التي لم تكن في محلها

Vinde ao ludus do meu senhor e eu ensino-vos o golpe que tirou a vida à Sombra.
انضم إلينا في اللودس وأنا سوف أعلمك الضربة التي جلبت الموت لـ"الظل"

A pancada na cabeca o matou instantaneamente.
الضربة التي تلقاها في رأسه ألقته حتفه فوراً

Disse que o assassino foi visto a desferir o golpe. Para que serve a causa se for esse o caso?
قلت بأنّ القاتل قدّ رأى الضربة التي سببت هذه القضيّة، إنّ كان هناك قضية؟

o golpe na cabeça não foi o que a matou.
إن الضربة التي تلقتها في الرأس ليست السبب في مقتلها

Com base no padrão do sangue, a cabeça foi cortada depois, não foi o golpe mortal.
وبناءاً على شكل الدم المتناثر، فقد تم بتر الرأس عقب مقتله، ولم تكن تلك الضربة التي قتلته.

A tampa combina perfeitamente com o golpe que a matou.
الغطاء هو متطابق مع الضربة التي قتلتها

- Eu aguento o golpe.
حسنا ، الضربة التي يمكنني تحملها

Foi esse o golpe que o matou.
هذه هي الضربة التي قتلته

Como o golpe usado para atordoar o Wallace Rourke antes de ser esfaqueado até a morte.
مثل الضربة التي أفقدت(والاس رورك)الوعي قبل أن يُطعن حتي الموت.

O soco que não vês é sempre aquele que te manda ao chão.
إنها تلك الضربة التي لا تراها قط ما تُسقطك أرضًا.

Que A pancada na cabeça não foi o que a matou. - Não estou...
وأن الضربة التي تلقتها في الرأس ليست السبب في مقتلها