"الضروره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necessidade

Segunda... nunca mostre que sabe Kung Fu, sem necessidade.
ثانيا ممنوع أن تظهر أنك تعرف كونج فو الا فى الضروره القصوى

Não posso. Recebi ordens para não destruir propriedades sem necessidade.
لا استطيع لدي اوامر بعدم تدمير الملكيه الخاصه الا في حالة الضروره

Se houver necessidade, enviarei um segundo exército.
لو إقتضت الضروره سأرسل جيش ثاني حسناً،جلالتك

Contudo, considero a necessidade de consertar esta carrinha.
على الرغم من ذلك أعتقد أنه من الضروره أن نقوم باصلاح هذه الشاحنه

E é aí que reside a necessidade desta intervenção.
...وهنا يكمن الضروره في اجراء عمليه جراحيه

O destino e a necessidade comandaram minha vontade!
إنهما القدر و الضروره