"الضروريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essencial
• essenciais
• necessidades

Tínhamos de restringir as chamadas telefónicas ao mínimo essencial.
لكن يستوجب عليك، أنت تعرف أن تحصر مكالماتك إلى الضروريات القصوى

Ele deu me o essencial para cobrir o básico.
أعطاني بما فيه الكفاية لكي أغطي الضروريات

Este saco de preparador tem tudo o que é essencial para quando chegar o Armagedão.
هذه حقيبة اجاراءات احترازية انها من الضروريات الاساسية التي سيحملها معه الناجي عندما تاتي اخيرا الكارثة

Em todas as qualidades essenciais, isto é menos que nada.
في كل انواع الضروريات هو اقل من لا شيء

Tens dois radicais livres essenciais para o plano.
لديك اثنين من الجذور الحرة الذين هي الضروريات لهذه الخطة

Tem os essenciais, proteínas, bananas, sementes de chia, manteiga de amêndoa, leite de coco.
انه يحتوي على كل الضروريات بروتين مصل الحليب الموز، بذور شيا، زبدة اللوز

Tratámos de todas as necessidades a que nos obriga o nosso estado de amanhã.
كلا يا والدتي، لقد أعددنا الضروريات للغد

Tenho cerca de 10.000 dólares em dívidas de cartão de crédito apenas para as necessidades básicas, não para a grande televisão e a aparelhagem de som.
لدي ديون تبلغ 10الاف دولار فقط على الضروريات ليس على التلفاز ذو الشاشاة الكبيرة، والستيريو

A colocar aquilo que é essencial numa mala, pelo que vejo.
هممم , تحزم الضروريات , كما أرى

- Fala apenas o essencial.
تبقي فقط المحادثات إلى الضروريات.

Trouxe comigo somente o essencial.
أحضرت معي الضروريات فقط

Joy, só temos tempo para empacotar o essencial.
(جوي)، ليس لدينا وقت إلّا لحزم الضروريات:

Empacota só o essencial.
أحزم الضروريات فقط.

"mas a nenhuma eram negados estes bens essenciais,
لم يوجد في أي وقت طفل ينقصه... هذه الضروريات...

Os melhores essenciais!
الضروريات المحض

Limitarmo-nos aos bens essenciais.
قصر الحياة على الضروريات فقط

Prepara uma mala para ti e para o Luca. Arruma apenas as coisas essenciais.
احزم أمتعتك أنت و(لوكا) احزما فقط الضروريات

Mas, quando o dinheiro começa a governar cada vez mais o acesso a bens essenciais para uma vida razoável — assistência médica decente, acesso à educação de qualidade, voz política e influência em campanhas — quando o dinheiro passa a governar todas estas coisas, a desigualdade faz muita diferença.
لكن حينما يكون المال يحكم باضطراد الحصول على الضروريات لحياة جيدة -- رعاية صحية جيدة، الحصول على أفضل تعليم، الصوت السياسي والنفوذ في الحملات السياسية-- حينما يكون المال يحكم باضطراد كل هذه الأشياء، تصبح عدم المساواة قضية كبيرة جداً.

As necessidades biológicas serão todas abrangidas.
يتم تلبية جميع الضروريات البيولوجية

1 em cada 6 seres humanos vive agora num ambiente precário, pouco saudável e sobrepovoado, sem acesso às necessidades básicas, como água, saneamento ou electricidade.
واحد من بين ستة منهم يعيش في بيئة غير صحية ومكتظة بالسكان دون الحصول على الضروريات اليومية كالمياه والكهرباء ومياه الصرف