"الضريبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impostos
• fiscal
• imposto
• tributária
• declaração
• fiscais

O truque é desvalorizar ativos fixos na declaração de impostos.
الخدعة هدفها أن نخفض الأصول الثابتة على إقرارك الضريبي

Metade delas nunca tinham usado a preparação gratuita de impostos.
والنصف لم يستخدم الإعفاء الضريبي المجاني أبدًا.

"Gastámos todas as devoluções de impostos e metade das nossas poupanças "durante as seis semanas sem pagamento.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

Também acontece que são especialmente adeptas em manobrar o sistema fiscal internacional de modo a baixar muito significativamente a sua fatura fiscal.
هم بارعون أيضاً في عمل النظام الضريبي الدولي بغية خفض فاتورة ضرائبهم، بشكل ملحوظ.

Não vais acreditar nisto, mas é a restituição do imposto de renda.
لن تُصدّق ذلك ، إنّه شيك الاسترداد الضريبي

Adia a sua obrigação tributária durante anos. E pode começar já.
وترجئ كل الالتزام الضريبي لسنوات ويمكنك تبدأ على الفور

Eu só tenho que fazer umas perguntas sobre a sua declaração.
لدي أسئلة قليلة فحسب بخصوص مبلغ الإعادة الضريبي الخاص بك

Acontece que os benefícios fiscais sobre os rendimentos, ou o EITC, são a melhor receita para a pobreza que temos nos EUA.
اتضح أن الإعفاء الضريبي على الدخل المُكتسب أو ما يُدعى EITC هو أفضل وصفة طبية لعلاج الفقر فى الولايات المُتحدة.

Uma das melhores ocasiões para poupar é a do reembolso dos impostos.
نعلم أن واحدة من أفضل الأوقات للادخار عند التصريح الضريبي.

Eu acredito que, em espírito e substância, o nosso sistema de impostos tornou-se anti-Americano.
أعتقد أنه من ناحية الروح والجوهر أن نظامنا الضريبي أصبح لا يتحلى بالأمريكية

A nova estrutura de impostos criou uma economia ideal para as empresas.
التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي لنمو الشركات

Acordo de confiança... isenção de impostos... poder de nomeação.
عقد الوصاية الإعفاء الضريبي التوكيل الرسمى

Há 6 meses, você foi preso por fuga aos impostos,
تمّالقبضعليكَمنذ ستّةأشهر ، بتهمة الإحتيال الضريبي

Estas coisas são uma parte essencial no processo de branqueamento de dinheiro. Se queremos fazer alguma coisa quanto à evasão fiscal, ao crime organizado transnacional e à lavagem de dinheiro, temos de nos livrar deles.
الآن هذه الأشياء هي الجزء الأساسي في مسيرة غسيل الأموال. إذا أردت أن تقوم بشيئ حول التملص الضريبي الغير شرعي والجريمة المنظمة العابرة للحدود وغسيل الأموال فيجب عليك التخلص من تلك الأشياء

Não está a trazer tanta receita fiscal como em tempos trazia. Mas está a servir a sua comunidade.
انها لاتسحب من العائد الضريبي كما كانت من قبل. ولكنها لخدمة مجتمعها.

Vão apanhá-lo por evasão fiscal..
انهم سوف ربما يحصل له على التهرب الضريبي.

Obrigado por nos ajudares com aquele imposto de renda.
-شكرا غاري . شكرا لانقاذنا في الاقرار الضريبي.

- O reembolso do imposto chegou?
أهلاً بوبس, هل استرددت المبلغ الضريبي ؟

Também quero falar sobre uma reforma tributária, mas não temos de discutir isso esta noite.
كما أن لدي بضعة آراء عن الإصلاح الضريبي التي سأحب منافشتها معك، لكن لسنا مضطرين لفعل كل ذلك الليلة

Representou o maior volume de informações internas sobre o sistema dos paraísos fiscais que jamais se tinha visto.
لقد أظهرت هذه أكبر مخبأ للمعلومات الداخلية في نظام الملاذ الضريبي الذي لم يره أي أحد من قبل.