"الضغط النفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o stress
• de stress

Já há dias que não te tentam matar. o stress deve estar a manifestar-se.
لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم

Vai ter de ficar longe do sol, cortar o álcool, evitar o stress.
لكي لا تصاب بهجمات أخرى, كأن تبتعد عن الشمس و لا تشرب الكحول, و تتجنب الضغط النفسي

o stress está fazendo cair mechas do meu cabelo.
الضغط النفسي يجعل شعري يتساقط.

Acho que o meu nível de stress já está para lá do chá de camomila.
حسنا، أعتقد أن مستوى الضغط النفسي هو أبعد من شاي البابونج في هذه المرحلة.

Esse motivo de stress, combinado com as tendências homicidas, criaram a tempestade perfeita.
ذلك الضغط النفسي جنباً الى جنب مع ميوله الأجرامية خلقت العاصفة المثالية

Ouviste isto, Dr. Warren? Nível desnecessário de stress.
ترون , هل تسمع ذلك المستوى من الضغط النفسي غير الضروري يا دكتور (وارين) ؟

É o stress.
انه الضغط النفسي

O Randy e a Joy estavam nervosos por eu estar em coma, mas a minha mente tinha um truque para lidar com o stress.
راندي) و (جوي) كانا يشعران) بالتوتر بسبب غيبوبتي لكن ذهني كانت لديه حيلة للتعامل مع الضغط النفسي

Mas não foi o stress que causou isso.
ولكن الضغط النفسي لا يسبب هذا

E o stress não é bom, Megan.
و الضغط النفسي غير جيد يا (مايجن)