| Não sabemos os pontos de pressão no centro do rio. | Open Subtitles | لا تعرف أين هي نقاط الضغط في منتصف النهر |
| A pressão no casco acabou de disparar, senhor. Temos que emergir! | Open Subtitles | الضغط في الغواصة تلف يا سيدي يجب علينا الصعود للسطح |
| Provoca um aumento da pressão do seio cavernoso que provoca pressão na veia cava superior, que fecha o fígado. | Open Subtitles | لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد |
| Doutor! Temos uma fuga de pressão na Área 5. | Open Subtitles | بروفيسور ، لدينا أمر طارئ هناك تسرب في الضغط في منطقة 5 |
| Imprimimos a superfície a partir de 44 propriedades diferentes, que variam em rigidez, opacidade e cor, correspondendo aos pontos de pressão do corpo humano. | TED | طبعنا سطحه من بين 44 خصائص مختلفة، تتفاوت في الجمود والتعتيم واللون، مقابلة لنقاط الضغط في الجسم البشري. |
| Pressão a diminuir nas Áreas 12 e 15! | Open Subtitles | قراءات الضغط في المنطقة 12 والمنطقة 15 تبدأ في الإنخفاض |
| Puseste muita pressão no encontro com o Berger. | Open Subtitles | انك تضع الكثير من الضغط في هذا التاريخ بيرغر. |
| Ele está a provocar o aumento da pressão no tanque principal das instalações. | Open Subtitles | إنه يتسبب بجعل الضغط في الخزان الرئيسي بالوصول لمرحلةٍ حرجة |
| Os cirurgiões tiveram que lhe aliviar a pressão no cérebro, por isso... | Open Subtitles | كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، لذا |
| Está sob muita pressão no momento. | Open Subtitles | تشعرين بما يكفي من الضغط في الوقت الراهن |
| Está sob muita pressão no trabalho. | Open Subtitles | أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل |
| Temos de aliviar a pressão na tua perna ou podias perder o membro todo. | Open Subtitles | علينا تخفيف الضغط في قدمك و إلا ستفقد القدم كلها |
| Ou perderes a pressão na cabine e vens a voar pelo céu. | Open Subtitles | او تفقد الضغط في زمرة القياده وتسقط من السماء. |
| Acabava de perder pressão na cabina. | Open Subtitles | لقد فقدنا تواً الضغط في الحجره |
| Queda na cabina de pressão. 21 quilopascais e em declínio. | Open Subtitles | انخفاص في معدل الضغط في منصة القيادة 21كيلوباسكال مع استمرار في الانخفاض |
| Os sensores indicam que sofreu uma súbita perda de pressão num pneu. | Open Subtitles | إلى وجود أنخفاظ في الضغط في إحدى الإطارات |
| Ele estava sob muita Pressão a tentar acabá-la. | Open Subtitles | لقد كان تحت الكثير من الضغط في سبيل إتمامها |
| O aumento da pressão pode ter parado o sangue. | Open Subtitles | زيادة الضغط في اتجاه المجرى ربما يسبب توقفاً للدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 