| Da pressão e dos prazos a cumprir... e dos almoços de negócios. | Open Subtitles | تفتقدين الضغط و المواعيد المحددة و دعوات الغداء أم أنني مخطئ؟ |
| A escavação pode libertar pressão e provocar o desabamento disto tudo. Eles não estão a pensar na pressão. | Open Subtitles | الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون |
| A nivelar pressão e descongelar janela. | Open Subtitles | معادلة الضغط و إزالة الجليد عن النوافذ الآن |
| Se o nível da água fosse maior, a pressão iria subir - e o ar ia rebentar até ao topo. | Open Subtitles | لو إرتفع مستوى الماء فسوف يزيد الضغط و الهواء سوف يتجمع في الأعلى |
| Hoje nós vamos correr cerca de 3 Kilometros 50 flexões, 80 flexões e 10 levantamentos | Open Subtitles | اليوم سنجري 3 أميال, و 50 حركة الضغط و 80 الجلوس والنهوض, و 10 عقلة |
| Uma pequena pressão e a árvore parte no local onde está a lâmina. | Open Subtitles | القليل من الضغط , و ستنهار حيث نقوم بوضع الشفرة بداخلها |
| Além disso, atraí-lo alivia a pressão e liberta. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، عملية جذبه تتمحور حول الضغط و الإطلاق |
| Segundo a Lei dos Gases Ideais, PV = nRT a pressão e a temperatura têm uma correlação positiva, ou seja, aumentam e diminuem em conjunto. | TED | بالعودة لقانون الغازات المثالية P-V N-R-T الضغط و درجة الحرارة متكاملان أي أنهما يرتفعان و ينخفضان معاً |
| Aliviou a pressão e os sinais vitais estão bons. | Open Subtitles | لقد خفضت الضغط و مؤشراته الحيويّة جيّد |
| Havia muita pressão e eu bebia. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الضغط و كنت أشرب |
| Posso usar a mangueira de pressão e... Não. | Open Subtitles | أقصد أنّي أستطيع إستخدام ...خرطوم الضغط و |
| A minha febre desapareceu, o meu septo nasal está livre de pressão e o meu muco está tão claro como as Cataratas Yosemite. | Open Subtitles | الحمى ذهبت و جيوب أنفي تخلصت من الضغط و المخاط أصبح واضح كشلال "يوسمايت" |
| Estabelecendo pressão e avançando para o portal. | Open Subtitles | الضغط و... والانطلاق خلال البوابِة. |
| O centro da pressão e assoprar... | Open Subtitles | مركز الضغط و نفخت عليه |
| Chegas ao teu limite e a pressão e o custo emocional... | Open Subtitles | لا. لقد وصلت إلى قمة اللعبة (اقصى ما يمكن ان تقدم) و الضغط و التكلفة العاطفية |
| pressão e libertação... | Open Subtitles | الضغط و الإطلاق |
| pressão e libertação. | Open Subtitles | الضغط و الإطلاق |
| Que se lixe a pressão, que se lixe a bolsa. | Open Subtitles | لا ترحلي. اهجري الضغط و المنحة الدراسية. |
| Tinha 18 anos e o meu corpo era sólido de fazer flexões e abdominais. | Open Subtitles | كنت 18 و جسمي كان مشدوداً من تمارين الضغط و المعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 