"الضمانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garantia
• garantias

Se só me dás juros bancários, quero a garantia máxima: o FDIC.
إن كنت سأحصل فقط على فائدة مصرفية فأنا أريد الضمانة الكاملة تباً ، مثل شركة التأمين على الإيداع أنا لا ارى من هذا هنا

Eu seria uma idiota se te desse tudo o que tu queres antes de ter algum tipo de garantia que vou ter tudo o que quero.
قبل أن أحصل عن نوع من الضمانة التي ستمنحني كلّ ما أريد

Nós não temos tal garantia.
بينما نحن ليس لدينا مثل تلك الضمانة.

Sr. Star, consigo como director, as minhas propriedades no acampamento como garantia... e o Sr. Ellsworth a prover os meus interesses.
أملاكي في المخيم هي الضمانة والسيد (إلزورث) هو المشرف على مصالحي

- Não acho que hajam garantias suficientes.
أجل، فكرة الضمانة بالنسبة لهُ مختلفة عن فكرة الضمانة بالنسبة لي

Esta amostra não é suficiente para curá-la permanentemente. Só serve para fornecer a garantia que o Merlyn pretende.
هذا الكميّة لا تكفي لمداواتها بشكل دائم، إن هي إلّا الضمانة التي يلتمسها (ميرلن).

Essa é a garantia.
تلك هي الضمانة.

A licença garantia que Sandicot pagava.
كانت رخصة المراهنة هي الضمانة أن (ساندكوت) ستدفع المال

A licença era a garantia de pagamento.
رخصة الرهان كانت الضمانة على أن (ساندكوت) ستدفع المال

Que garantias me dá que cumpre a sua promessa?
ما الضمانة بأنك ستحفظ وعدك؟

Que garantias me pode dar?
ما الضمانة على ذلك؟