"الضموري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amiotrófica
• ELA

Cada vez tem mais dificuldade em respirar, por causa da sua esclerose lateral amiotrófica.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

Eu tenho Esclerose Lateral amiotrófica.
انا أعاني من التصلب الجانبي الضموري =ALS المعروف كذلك بمرض =

Tenho ELA, esclerose lateral amiotrófica.
لدي ت.ج.ض التصلب الجانبي الضموري

Estás com pior cara do que eu, com ELA.
عندما كنت احتضر من مرض التصلب الجانبي الضموري

Foi diagnosticado com ELA há 12 anos e desde então perdeu a capacidade de falar.
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

Dois anos mais tarde, foi-lhe diagnosticada esclerose lateral amiotrófica (ELA), mais conhecida como doença de Lou Gehrig.
وبعد عامين تم تشخيصه ( التصلب العضلي الجانبي الضموري ) او ما يعرف بمرض لو جيريج

Os médicos e os veterinários estavam, essencialmente, a tratar das mesmas doenças nos seus doentes animais e humanos: insuficiência cardíaca congestiva, tumores cerebrais, leucemia, diabetes, artrite, esclerose amiotrófica, cancro da mama e mesmo síndromas psiquiátricos, como a depressão, a ansiedade, compulsões, perturbações da alimentação e automutilação.
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر: فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس.

Fora diagnosticado com ELA [Esclerose Lateral amiotrófica] uma doença com uma esperança média de vida de três anos.
لقد تم تشخيص اصابته بالتصلب الضموري الجانبي (ALS) ، وهو مرض يفقد المصابون به حياتهم، في المعدّل، بعد 3 سنوات من اصابتهم به .

A Anika aceitou casar comigo, sabendo que tenho ELA.
اتعلم , لقد وافقت على الزواج بي رغم علمها بأني مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري

Stephen Hawking sofre de ELA, uma doença muito grave.
ستيفن هوكينج يعاني من مرض التصلب الجانبي الضموري هذا مرض خطير جدا

É estranho. Ver a dobrar não é habitual na ELA.
هذا غريب , الرؤيه المزدوجه ليست من اعراض التصلب الجانبي الضموري

A MG e a ELA são muito diferentes, Lucious, mas ambas têm bastantes sintomas semelhantes.
الوهن العضلي الوبيل و التصلب الجانبي الضموري مختلفان يا لوشيس لكنهما يتشابهان في الاعراض

Então, não tenho ELA.
اذا انا لست مصابا بمرض التصلب الجانبي الضموري ؟