"الضوء الخافت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luz

Isto não apenas pontos de luz, pequenos píxeis.
الآن، هذه ليست نقاط صغيرة من الضوء الخافت.

Podemos ver Júpiter, podemos ver Saturno, Urano, Neptuno, e mesmo no centro, próximo da luz residual está o ponto azul pálido.
تستطيعون مشاهدة المشتري، وزحل، وأورانوس، ونيبتون، وهناك في المنتصف، بجانب الضوء الخافت إنها النقطة الزرقاء الباهتة.

Com a chuva e a pouca luz é difíicil apanhá-los.
مع هطول المطر الغزير و الضوء الخافت فمن الصعب جداً أن تمسك بهم

Com a chuva e a pouca luz é difícil apanhá-los.
مع هطول المطر الغزير و الضوء الخافت فمن الصعب جداً أن تمسك بهم

Mas desde que exista uma luz de leve na escuridão desde que tenhamos uma chance, nós devemos ir adiante.
لكن طالما أن هناك قليل من الضوء الخافت في الظلام.. و مادام لدينا هذه الفرصة، يجب علينا المضي قُدما

Eu acho que é um belo pensamento, o facto de ao captarmos esta ténue luz e reconstruirmos estas imagens espetaculares, estarmos verdadeiramente ligados a estas galáxias, independentemente da distância a que estejam de nós lá fora no Universo,
اعتقد انه من الرائع انه عبر التقاط هذا الضوء الخافت ،واعادة بناء هذه الصور المدهشة ان نشعر باحساس حقيقي

Isso significa que a luz ténue daquelas galáxias iniciou a sua viagem para a Terra há 13 bilhões de anos.
وهذا يعني ان ذلك الضوء الخافت الصادر من تلك المجرات قد بدأ رحلته الى الارض قبل 13 مليار سنة

À luz do sol, do sonhado reino do Sol Negro, o Mago sobe a queda de água gelada, de Voldrini, em busca de Celestia, a guardiã do poder infinito... quando, de repente, surge um terrível monstro
خلال الضوء الخافت فى عالم الشمس السوداء يتسلق الساحر الشلال المتجمد للفولدرينى بحثا عن سلستيا

A imagem está tão boa com pouca luz.
جيدة للغاية في الضوء الخافت, هل هذا هاتف جديد؟

Quando entrei no quarto dele, estava uma luz ligada.
، عندما دخلت إلى غرفته كان يتواجد هُناك بعض الضوء الخافت

Colocamos um telescópio ou uma câmara nessa sombra, e olhamos para o Sol, e a maior parte da luz foi removida e podemos ver essa ténue e fina estrutura na coroa.
فلو وضعنا تيليسكوبا أو كاميرا في ذلك الظل، ونظرنا إلى الشمس بعد أن حُجبت أشعتها نستطيع أن نرى ذلك الضوء الخافت والتفاصيل الدقيقة في الهالة المحيطة. وقد اقترح سبيتزر أن نفعل ذلك في الفضاء.

Essa luz é uma chatice.
نعم, ذلك الضوء الخافت لعين, أليس كذلك ؟

Sabes, esqueceram-se de pôr os redutores de intensidade da luz.
لقد نسوا أن يركبوا أغطية الضوء الخافت

Particularmente se estiver envolvida alguma bebida, alguma luz suave e um homem encantador com uma câmara.
خاصة التي تتضمن مع القليل من الخمر , وبعض الضوء الخافت , و رجل ساحر مع كاميرا .

E toda a grande vastidão da luz tranquila eles me mostraram,
و في كل مكان في الضوء الخافت ظهروا لي

Pelo que me disse e pelo que consigo ver nesta fraca luz, acredito que o Michael seja um excelente candidato.
تبعًا لما أخبرتني به حول كيفية الإصابة ومما أستطيع أن أراه في هذا الضوء الخافت أظن أن (مايكل) مرشّح ممتاز لتلك العملية