"الضوئى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• FTL
• scanner
• de luz
• scanners
• da luz
• lightsaber

Temos cinco minutos para impedir a nave de saltar para FTL.
لدينا فقط خمس دقائق لهذه السفينة للقفز فى المسار الضوئى

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

- Espere. Ponha a sua identidade no scanner, por favor.
توقفى , ضعى هويتك على الماسح الضوئى , رجاءاً

Não a encontrei no meu scanner da polícia, mas ajudou-me a não vender drogas a um polícia disfarçado.
لم استطع ايجادها على الماسح الضوئى الشرطى ولكنه ساعدنى على تجنب بيع الحشيش الى ضابط متخفى

Sr. Francis, vá lá fora no carro e traga-me o meu medidor de luz.
سيد "فرانسيس" هل تذهب إلى السيارة وتحضر المقياس الضوئى

Perdemos o sat-com scanners, sonoriferos.
لقد فقدنا السات كوم والماسح الضوئى والغاز المنوم

Vão demorar 4 semanas, 2 dias e 7 horas, para entrarmos na velocidade FTL.
أنه سوف يكون أربعة أسابيع و يومين وسبعة ساعات قبل أن نعود الى المسار الضوئى

Bem... conforme previsto corrigimos a nossa rota e voltámos a entrar em FTL.
كما توقعت لقد صححنا مسارنا وعدنا للقفز الى المسار الضوئى

Menos de duas horas para voltarmos à velocidade FTL.
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى

Todavia, se o Rush conseguir encontrar o código principal, talvez possamos impedir que a Destino entre em velocidade FTL.
ومع ذلك , إن إستطاع راش أن يجد الرمز الرئيسى ربما نكون قادرين على مماكلة القدر من القفز الى المسار الضوئى

Se entrarmos em FTL, Eli, Scott, Greer e Chloe ficam para trás.
إذا قفزنا الى المسار الضوئى, إيلاى سكوت و جرير ,كلوى سوف نتركهم وراءنا

R2, ajusta o scanner para formas de vida. Máxima potência.
اضبط الماسح الضوئى على البحث عن اشكال حية, بدرجة حساسية عالية

Algum tipo de scanner 3-D ou algo assim.
لا أعرف ربما نوع من انواع .الماسح الضوئى او شىءٌ ما آخر

Identifique-se no scanner, por favor?
هل يمكنك وضع الهوية على الماسح الضوئى , رجاءاً ؟

O scanner corporal na entrada deteta metal e plástico.
الماسح الضوئى بالمدخل يلتقط المعدن و البلاستيك

Não parece que ele tenha o seu sabre de luz.
ليست تبدوا وكانه معه سيفه الضوئى

Não és muito impressionante sem o teu sabre de luz, pois não, Jedi?
لست مثير للاعجاب بدون سيفك الضوئى اليس كذلك, ايها الـ "جيداى" ؟

É uma pena que eu não tenha o meu sabre de luz.
من المؤسف انى ليس معى سيفى الضوئى

Eles têm de o fazer. Os scanners são inúteis.
عليهم فعل ذلك الماسح الضوئى عديم الفائدة

Activar os scanners de longo alcance.
قم بتنشيط الماسح الضوئى طويل المدى

O objectivo deste estudo é testar reacções com várias frequências de oscilação da luz.
ان اختبار رد الفعل هو الغرض من هذه الدراسه للترددات المختلفه للتذبذب الضوئى.

Um pouco difícil sem um... lightsaber.
نوعاً ما صعبة بدون سيفى الضوئى