"الضّابط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• oficial

Hey, Bo... baixa isso até que o agente Paski se vá embora.
هيه بو اطفىء هذا حتى تغادر الضّابط .. باسكي

Eu sei agente, que estou a colocar-me em perigo ao sentar-me aqui consigo.
انظر، أُدرِكُ أيّها الضّابط أنّي أضعُ نفسي في خطرٍ بجلوسي هُنا معكَ.

É muito simples, agente.
حسنٌ، الأمرُ بسيطٌ أيُّها الضّابط.

oficial, somos do Juízo 42, pode deixar comigo.
اسمعني،أيها الضّابط . نحن من المحكمة 42، سأتولّى الأمر

O oficial de serviço mandou-me vir aqui trazer as rações.
الضّابط المسؤول طردني للخارج مع الطّعام.

Eu percebo as coisas, agente.
إنّي أُلاحظُ الأشياء أيّها الضّابط.

- Não o libertei, agente.
أنتَ! لم أسمح لكَ بالانصراف أيّها الضّابط.

Já disse tudo da primeira vez ao agente.
{\fnAdobe Arabic} لقد أخبرتُ الضّابط كل شئ سلفاً.

Um agente da SVR disse que estava prestes a lançar uma operação
الضّابط قال انّه قريب لتنفيذ العملية

- Obrigado, Sra. agente.
شكرًا لكِ ، حضرة الضّابط

agente Murphy, sobre a fatalidade no Metro.
معك الضّابط (مرفي)، فيما .يتعلّق بشأن نكبة قطار الانفاق

Estávamos na região, agente Fleming.
-لقد كنّا في الحيّ أيّها الضّابط (فليمنج ).

Olá, agente Simmons.
مرحبًا أيُّها الضّابط (سايمونز).

Sim, sente-se, agente Murphy.
- .(أجل، اجلس أيّها الضّابط (ميرفي -

Este é o agente Duchamp.
ذلك الضّابط (دوتشامب).

agente Zancanelli.
الضّابط (زانكِنالي).

Jogo softball como seu oficial de condicional.
ألعب الكرّة اللّينة مع الضّابط المكلّف بالعفوِ عنها.

Eu sou o chef sobremesa na bagunça do oficial.
أنا رئيس طهاة التّحلية في مطبخ الضّابط.

oficial no convés.
الضّابط على السطح

- Deixe-me falar com o oficial encarregado.
- دعني أتكلّم مع الضّابط المسئول

O Sargento-mor Plumley e eu vimos dos pára-quedistas, onde o oficial é sempre o primeiro a sair do avião,
الرّقيب الأوّل بلملي و أنا أتينا من سلاح المظلّيّون ... حيث يكون الضّابط دائمًا أوّل من يخرج من الطّائرة .