"الطائرات الورقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os papagaios
• lançar papagaios
• papagaios de papel

Vejam os miúdos com os papagaios. É calor humano. Gosto de calor.
أنظروا لهؤلاء الصبية مع الطائرات الورقية هذا هو الحنان، أحب الحنان

Mas os papagaios não são apenas brinquedos.
الطائرات الورقية ليست مجرد العاب مثل هذه

os papagaios têm mais de mil anos. Os chineses usavam-nos para aplicações militares, e até para levantar homens.
،إذن، يفوق عمر الطائرات الورقية الألف سنة ،و قد استخدمها الصينيون في تطبيقات عسكرية وحتى في رفع رجل إلى الأعلى

O relvado do Coronel Brandon é perfeito para lançar papagaios.
مرج الكولونيل براندون مناسباً جداً للإقلاع الطائرات الورقية

Bem, o meu pai trabalhava muito e não era o género de pessoa que ensina a lançar papagaios.
‫كان أبي يعمل كثيراً ‫ولم يكن من النوع الذي يقود ‫الطائرات الورقية بأية حالٍ

Ela adorava papagaios de papel vermelhos e biscoitos de mirtilo.
كانت تحب الطائرات الورقية الحمراء والفطائر المحلاة بالتوت

Mas, infelizmente, relegou os papagaios de novo
ولكن للأسف، تم التخلي من جديد عن الطائرات الورقية و اعتبرت مجرد ألعاب للأطفال

Manejava os papagaios e nunca olhava para o céu.
كان يركض على الطائرات الورقية ولم يكن ينظر أبدا للسماء

os papagaios são brinquedos nervosos.
سيدي الطائرات الورقية كالأشياء المتغيرة

Viva os papagaios!
الطائرات الورقية! هووو!

Viva os papagaios.
الطائرات الورقية! هووو!

Quando era pequena, íamos à praia lançar papagaios.
عندما كنت صغيرة، كنا نذهب إلى هناك ونطير الطائرات الورقية.

Porque temos pais que nos educaram para perceber que o nosso corpo não foi feito para levar uma bala, mas para lançar papagaios de papel saltar à corda, e rir até a barriga doer.
لأن لدينا آباء أنشأونا لكي نفهم بأن أجسامنا لم تُعدّ للجانب الآخر من الرصاصة، ولكن لتطيير الطائرات الورقية والقفز على الحبل والضحك حتى ننفجر من السعادة.

Eu não falei em lançar papagaios.
لم اذكر لك اى شئ عن الطائرات الورقية

Aqui não se pode lançar papagaios.
لا شيء سوى الطائرات الورقية اليوم

Quantos papagaios de papel?
كم من الطائرات الورقية ؟