"الطائرة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avião para
• O avião
• jacto para

Mas não posso deixá-lo entrar no avião para Bombaim.
يستحيل ان أجعله يصل لتلك الطائرة إلى مومباي

Se não comermos, apanhamos o avião para Paris.
إذا كنا تخطي الغداء، اننا سنحقق الطائرة إلى باريس.

Se eu não regressar a Biera, perco o avião para Cuba.
إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا

O avião atinge o pico da subida e depois cai, teremos 15 a 20 segundos de ausência de gravidade.
بينما تصل الطائرة إلى أقصى إرتفاعها ثم تنزل نحصل على 15 إلى 20 ثانية من فقدان الوزن

O jacto para Martha's Vineyard, a vivenda com flores e acepipes, lugares cativos para um espectáculo esgotado, bebidas no Carlyle.
الطائرة إلى مارثا فينيارد. منزل ملئ بالمواد الغذائية والزهور مقاعد مميزة فى العروض المسرحية ..

Vai de carro a San Francisco, toma um avião para Boston.
فقاد حتى سان فرانسيسكو وركب الطائرة إلى بوسطن لكن بدون الحيوان

O quê, que eu e o Pike vamos no mesmo avião para DC?
ماذا أنني وبايك على نفس الطائرة إلى واشنطون معا

Para a Marinha é melhor que traga o avião para o navio.
أيها الملازم . أفضل شيء للبحرية ولك هو أن تعيد هذه الطائرة إلى السفينة

Devia meter-me já num avião para a costa.
ينبغي عليّ أن أصعد على متن الطائرة إلى الساحل في الحال

Estavam a fazer tudo para por o Fischer no avião para a Islândia.
كانوا يحاولون قصارى جهدهم ليتمكنوا من إرغام فيشر على ركوب الطائرة إلى أيسلندا

Talvez não consiga levar isto tudo no avião para Beverly Hills.
ربما لا يمكنني أن آخذ تلك الأشياء في الطائرة إلى بيفرلي هيلز

Cheguei ao aeroporto, passei pela segurança, estava quase a entrar no avião para Boston
ذهبت إلى دوليز عبرت التفتيش الأمني و على وشك الصعود على متن الطائرة إلى بوسطن

- Vamos de avião para Los Angeles.
- أين سنذهب؟ - سنستقل الطائرة إلى لوس أنجلوس

Mas se não deres cabo de ti aqui, e meteres esse rabo naquele avião para a América,
ولكن إذا كنت لا تنتهي هنا ... ... وتحصل على مؤخرتك على تلك الطائرة إلى أمريكا ...

Tem a certeza que não há ninguém com esse nome no avião para Las Vegas?
هل أنت متأكد لا أحد بهذا الاسم كان على الطائرة إلى "فيجاس" ؟

Quero casar amanhã. Apanhamos um avião para o Havai. Podemos nem voltar.
أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً

Temos que nos pôr num avião para Nova Iorque, esta noite.
يجب أن نعود في الطائرة إلى "نيويورك"، اللّيلة.

Se tentar descer este avião para o espaço aéreo civil, será abatido.
... اذا قمت بإنزال هذه الطائرة إلى أي مجال جوي، سيقومون بإسقاطك...

Já pensou que isto pode tratar-se de um enorme bluff para não procurarmos a norte, enquanto O avião foge para sul?
أفكرت فى أنها قد تكون خدعة كبرى لمنعنا من النظر إلى الشمال؟ فيم تهرب الطائرة إلى الجنوب

Tomo hoje o jacto para Washington.
-سأخذ الطائرة إلى "واشنطن" الليلة .