"الطائرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o avião onde
• O avião que
• o avião em que
• drone que
• no avião que
• avião que tu
• do avião que
• voador que

Eu preciso delas, porque estou atrás do amor da minha vida, e o avião onde vinha não parou no Sky Mall.
أحتاجهم لأني أتعقّب حب حياتي و الطائرة التي كنت عليها لم تتوقف في السوق الجوّي

Este é o avião onde íamos.
هذه الطائرة التي كنا على متنها

Pronto, não vamos destruir O avião que tu construíste.
كل الحق. ونحن لن تتخذ محاور لدينا وتمثال نصفي تصل الطائرة التي تم إنشاؤها.

O Sr. Hansen pilotava O avião que acidentalmente erguera Delmer Darion da água.
سيد هانسن كان قائد الطائرة التي انتشلت بالصدفة جسد ديلمر داريون من المياه

Depois vi na TV que o avião em que eu devia estar caiu, e que o meu apartamento foi revirado...
ثم رأيت على شاشة التلفزيون ان الطائرة التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

Isto é um orangotango selvagem a alimentar-se calmamente no topo de uma palmeira aparentemente inconsciente da presença do drone que estava a sobrevoar a zona não apenas uma, mas várias vezes.
هذا إنسان الغاب ياكل بسعادة على قمة أحد شجرات النخيل، على ما يبدو غافلا عن الطائرة التي كانت تحلق في سماء المنطقة، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

Provavelmente, enviaram a carga no avião que viste.
من انهم حملو الشحنه في نفس الطائرة التي رايتها

Eu não conheço o piloto nem a tripulação do avião que me trouxe ontem até aqui a Londres.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Agora, apesar dos seus esforços, ele era várias vezes gozado no meio, por ser excêntrico, e reconhecidamente, algumas das suas experiências falharam, como o carro voador que nunca saiu do chão.
والأن، بالرغم من جهوده، سخر منه العديد من مؤسسة التصميم، وباعتراف الجميع، فشلت بعض تجاربه، كالسيارة الطائرة التي لم تغادر الأرض على الإطلاق.

Peter, é o avião onde vai o Mayor West!
بيتر) هذه الطائرة التي على متنها) (العمدة (ويست

o avião onde os seus pais iam não é?
الطائرة التي كان على متنها أبويكي؟ أجل

Recebemos a informação que o avião onde o Nick estava caiu.
تلقينا أنباء بأن الطائرة التي كان (نيك) على متنها قد سقطت

Já destruiu o avião onde a Kristina ia.
(أنت بالفعل أسقط الطائرة التي كان على متنها (كريستينا

Levo a Kate comigo e ela prepara O avião que nos apanha num aeroporto à minha escolha.
سوف آخذ كايت معي وستطلب الطائرة التي ستقلنا من المطار الذي اختاره

O meu pai é que pilotou O avião que se despenhou com a bomba.
ابي كان يقود تلك الطائرة التي كانت تحمل القنبلة

Ei, malta, consigo ver O avião que nos trouxe para aqui!
مهلا,رفاق استطيع رؤية الطائرة التي جلبتنا الى هنا

o avião em que vieram, os carros, as cadeiras onde estão sentados.
الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها.

Julgas que este é o avião em que anda o Ted Danson?
أتظن أن هذه هي الطائرة التي يطير بها تيد دانسن؟

Soube mais algumas informações, sobre aquele "drone" que andam à procura.
لدي بعض المعلومات عن تلك الطائرة التي تبحثون عنها

Vocês estavam no avião que caiu, não estavam, ianques?
كانت لك يانكيز على الطائرة التي سقطت، أليس كذلك؟

A tua miúda vai estar no mesmo avião que tu vieste.
بحوزتك فتاتك على نفس الطائرة التي جئت على متنها

Na porão de carga do avião que nos trouxe até aqui...
في مستودع الشحنات في الطائرة التي جئنا بها إلى هنا...

O carro voador que nunca levantou voo — era um sonho do pós-guerra.
السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب.