"الطائرة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avião e

O teu bilhete de avião e passaporte estão no bolso.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

E depois entrou no avião e nunca mais o vi.
و بعدها صعد الطائرة و لم اره بعدها مطلقا

Bravo 3, não se aproxime do avião e espere reforços.
برافو 3 , ابقى خارج الطائرة و انتظرى الدعم

Precisamos de encontrar o avião e levar aquele homem a um hospital.
يتوجب علينا أيجاد تلك الطائرة و أخذ ذلك الرجل الى المستشفى

Apanhamos um avião e amanhã à noite estamos fora do país.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Tenho o que quero. O controlo do avião e de tudo mais.
لقد حصلت على ما اريد فانا الان المتحكم فى الطائرة و كل من فيها

Olhem, o meu patrão fretou este avião e não acho que ele fique muito contente se eu começar a dar boleias a penduras independentemente do quão bonitas sejam.
إنظر.إن صاحب العمل الذي أعمل لديه قد إستأجر هذه الطائرة و أنا لا أعتقد أنه سيكون سعيداً لو أنني قد بدأت في إلتقاط الركاب المتطفلين

Mas ele não pegou um avião e veio me buscar, Daphne
لقد كان يستطيع أن يستقل الطائرة و يأتى ورائى

Porque eu estou encarregado de contruir o meu avião, e não tenho que pedir nada a ninguém.
لأننى المسؤول عن بناء الطائرة و لست فى حاجة لأن أطلب أى شئ

Esvaziaremos o avião... e todos os passageiros serão detidos e questionados.
سنقوم بإخلاء الطائرة و سيتم استجواب كل راكب على متن الطائرة المحققون سيصعدون إلى هنا

Houve 40 sobreviventes deste desastre de avião e nós também somos pessoas.
كان هناك 40 ناج آخر من تحطم الطائرة. و كلنا أناساً أيضاً.

"e há três tipos que dizem ter seqüestrado o avião..." "e dizem que têm uma bomba."
لقد سيطر ثلاثة رجال على الطائرة و يقولون أن معهم قنبلة

Estou indo pra aí... vou apanhar o próximo avião e estarei aí dentro de algumas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Tentámos mandar um sinal com o transceptor do avião e só conseguimos a mensagem gravada da francesa.
حاولنا إرسال الإشارة من جهاز إرسال الطائرة و كل ما حصلنا عليه

Puseram o corpo no avião, e lançaram-no.
و حملوا جثته في الطائرة و من ثم قاموا بقذفها

A parte de que acharam o avião e que estamos todos mortos?
الجزء الذي وجدوا فيه الطائرة و أنّنا كلّنا ميّتون؟

Por isso, vamos lá, apanhar o avião e sair daqui.
,لذا, هيا بنا لنحجز تلك الطائرة و نذهب إلى هناك

Aqui está o barco, aqui está o avião e ali está uma bicicleta muito rápida.
ها هي السفينة و ها هي الطائرة و تلك دراجة سريعة جدا

Já não precisamos de ficar presos. Podemos pegar no avião e voar para casa, quando quisermos.
ليس علينا أن نظلّ عالقين يمكننا ركوب الطائرة و الرحيل متى أردنا

Quis matar-me a mim, à minha família e a 200 inocentes naquele avião, e vai dizer-me a mando de quem.
عزمَ على قتلي و قتلِ عائلتي. و مائتي شخصٍ بريءٍ في تلكَ الطائرة. و سيقولُ لي من كلّفه بذلك.