"الطابق الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundo andar
• segundo piso

Estava desempregada, a viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Duas no quarto do segundo andar para o sul.
اثنان في غرفة نوم الطابق الثاني الى الجنوب

Uma sentada no quarto da direita do segundo andar.
واحد يجلس على الطرف اليمين من الطابق الثاني

segundo piso a contar de cima, a janela à esquerda.
الطابق الثاني من الأعلى، أترى النافذة التي على اليسار؟

Estava no segundo andar e encontrei uma porta no fundo do corredor e por trás dessa porta não estava ninguém preocupado comigo,
كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

As janelas do segundo andar tem a melhor vista.
النافذة التي في الطابق الثاني لديها أفضل إطلالة

Está em São Petersburgo, na parede do segundo andar do...
في سانت بيترسبرغ في الجدار في الطابق الثاني في

Os quartos do segundo andar estão por terminar e o inverno aproxima-se.
لم تكتمل غرف الطابق الثاني بعد وأوشك فصل الشتاء على الحلول

Cremos que o presidente está detido nesta sala, no segundo andar.
نعتقد أن الرئيس محتجز في هذه الحجرة في الطابق الثاني

Eu vou encontrar-me com o curador no segundo andar.
لدي مقابلة مع أمين المكتبة في الطابق الثاني

Ouvi dizer que atiraste um aluno da janela do segundo andar.
لقد سمعت أنكِ رميتِ شاباً من نافذة في الطابق الثاني

Saltei do segundo andar da casa do meu padrasto.
قفزت من الطابق الثاني من منزل زوج والدتي

Talvez esteja no segundo andar, na sala de urgências.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Desculpe, mas disse-lhe que estava no segundo andar.
أخشى أني قلت له بأنه كان في الطابق الثاني

Vamos ficar todos no segundo andar. Porque é que não aparecem mais logo?
نحن كلنا في الطابق الثاني لمَ لا تنضمون إلينا؟

Vamos! De volta ao trabalho! Onde ficam as escadas para o segundo andar?
هيا إلي العمل أين من المفترض أن يكون درج السلالم إلى الطابق الثاني يا ترى؟

Os Bombeiros dizem que o incêndio foi causado por um aquecimento defeituoso no apartamento do segundo andar em Diego Street.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

Uma enfermeira encontrou documentos do processo no segundo piso.
ممرضة وجدت ورقة من بياناتها في الطابق الثاني

Aquele que estava no quarto mais distante no segundo piso.
ذلك الشخص الذي في الغرفة الأولي في الطابق الثاني