| É no quinto andar. Tens de ser sócio. São 50 dólares. | Open Subtitles | الطابق الخامس عليك الانضمام ودفع 50 دولار |
| Vivia no quinto andar... | Open Subtitles | يعيش في الطابق الخامس أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Estão todos no quinto andar. | Open Subtitles | أعتقد أني سمعت كل الأشخاص بالأسفل في الطابق الخامس. |
| Esperamos, no início do próximo ano, porque já estamos no quinto piso da construção. | TED | ونأمل حدوث ذلك مع بداية العام المقبل، نظراً لأننا حاليا نعمل في الطابق الخامس للبناء. |
| - Pensava que estávamos no quinto piso. - Pronto, 409. | Open Subtitles | أنظر، ظننت أننا في الطابق الخامس حسناً، 404 |
| A conferência estava vazia, todo mundo estava no quinto andar, ficando doidão. | Open Subtitles | كلّ مندوب تحت عمر الخمس وعشرين كان في الطابق الخامس يصبح محمّل |
| Foram alertados quando o alarme disparou no quinto andar. | Open Subtitles | لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس |
| Pacci chegou às escadas, saiu no quinto andar, | Open Subtitles | بوتشي نزل السلالم لقد خرج من الطابق الخامس |
| Lavador de janelas, queda do quinto andar de um andaime. | Open Subtitles | غسالٌللنوافذ، سقط من الطابق الخامس من على سقاله |
| Não de alguém que mergulha de um quinto andar. | Open Subtitles | و ليس لشخص يريد القفز من الطابق الخامس |
| Os arquivos ficam no quinto andar, onde vê as cortinas... | Open Subtitles | الأرشيف هناك .. فى الطابق الخامس عند الستائر |
| - Homem abatido no quinto andar. | Open Subtitles | يا مسعفين، لدينا رجال مصابين في الطابق الخامس |
| Mas se não for confortável para si, ...pode subir para o quinto andar, pelo menos a ala psiquiátrica ficará ao sua volta. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تسعين للراحة إذا صعدت إلى الطابق الخامس على الأقل، سيكون دكتور الجناح النفسي متواجداً |
| Se pudesse vir ao quinto andar, seria uma gentileza. | Open Subtitles | لذا إن إستطعت المجيء الأن إلي الطابق الخامس سيكون لطفاً منك. |
| Tropa 17, compareça no quinto andar. | Open Subtitles | يرجى مِن الطاقم 17 التوجّه إلى الطابق الخامس |
| Atirou-se de uma janela do quinto andar aqui neste edifício. | Open Subtitles | رمى نفسه من نافذة الطابق الخامس هنا في هذا المبنى بالضبط |
| Tenho aqui uma mulher de um quinto andar em Bushwick com 15 gatos. | Open Subtitles | وإليك سيدة في الطابق الخامس في بوشويك تستيقظ مع 15 قطة |
| Preciso que me ajude a chegar ao quinto andar. | Open Subtitles | احتاج الى مساعدتك لاصل الى الطابق الخامس |
| Na verdade, o cabecilha da divisão AI vive ali mesmo, no quinto piso. | Open Subtitles | في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس |
| Recordo-me que a Sra. Chiang Kai-Shek alugou o quinto piso completo. | Open Subtitles | السيدة شاينق كاي شيك استأجرت الطابق الخامس كله |
| A Psiquiatria fica no quinto piso. | Open Subtitles | أما قسم الطب النفسي فهو في الطابق الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 