| Muito bem. Todos os elevadores vão ao quarto piso? | Open Subtitles | كل هذا المصاعد تؤدي إلى الطابق الرابع ؟ |
| quarto piso, lado Sul, segunda unidade. | Open Subtitles | من الطابق الرابع الجهة الجنوبية، الوحدة الثانية |
| quarto piso, apartamento terminal no lado Sul do 221. | Open Subtitles | الطابق الرابع على الجهة الجنوبي من المبنى |
| A Angel Lee está lá em cima. 4B, No quarto andar. | Open Subtitles | اينجل لي انها في الطابق العلوي الطابق الرابع الشقة. |
| O disco da chantagem está num cofre na suíte do Naj, No quarto andar. | Open Subtitles | إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع. |
| Vasculha o quarto andar. Verifica se está tudo em ordem. | Open Subtitles | قُم بمسح الطابق الرابع وتأكد أن كل شيء بمكانه. |
| Só há na máquina do quarto andar. - Dia concorrido? | Open Subtitles | يمكنك الحصول عليه فقط من آلة البيع فوق في الطابق الرابع |
| Tive que desligar. Encontro-vos no quarto piso. | Open Subtitles | كان علي اغلاق جهاز اراكم في الطابق الرابع |
| Emergência, quarto piso. Emergência, quarto piso. | Open Subtitles | انذار أزرق , الطابق الرابع انذار أزرق , الطابق الرابع |
| Há uma enfermeira chamada Sheila no quarto piso. | Open Subtitles | استلقي هناك ممرضة تدعى شيلا في الطابق الرابع . استدعوها |
| A sua filha tem linfoma não Hodgkin de grau 3 e está a morrer no quarto piso." | Open Subtitles | ابنتكِ في المرحلة الثالثة" "من سرطان الغدد اللمفاوية "وهي تموت في الطابق الرابع" |
| Os jogos dos pratos estão no quarto piso. | Open Subtitles | بلى , إنها في الطابق الرابع |
| - Uma rapariga no quarto piso. | Open Subtitles | فتاة في الطابق الرابع |
| Vai ter ao quarto piso. | Open Subtitles | يقود الى الطابق الرابع |
| - Alta-costura, quarto piso. | Open Subtitles | ـ "كوتور"، الطابق الرابع ـ شكرًا |
| No quarto piso. | Open Subtitles | الطابق الرابع . |
| Quem me queimou deu uma espingarda específica a um atirador, um cartão de acesso a este edifício e enviou-o à sala de conferências No quarto andar. | Open Subtitles | الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية متخصصة لقناص أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع |
| Se o não fizermos, alguém o faz, se calhar lá em baixo No quarto andar. | Open Subtitles | إذا لم نعمل هذا,شخصاً آخر سيفعلها ربما تحت في الطابق الرابع |
| Mas, quando ligamos as salas B e C, não há mais ligações possíveis, portanto, o quarto andar, a partir do topo, fica excluído. | TED | ولكن ما أن نصل غرفة ب بالغرفة ج، ليس هنالك أي أحتمالات أخرى، إذا يتم إستبعاد الطابق الرابع من أعلي. |
| O elevador é meu. Podes ficar com o quarto andar, mas o elevador é meu. | Open Subtitles | المصعد لي أنا, أنتِ يمكن أن تأخذي الطابق الرابع, لكن المصعد لي |
| Disseram-me que vai usar o bloco operatório do quarto andar. | Open Subtitles | لدي معلومه من أجلك, سوف تستخدمين غرفه العمليات في الطابق الرابع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 