"الطابق السابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sétimo andar
• sétimo piso

O quarto que quer está ocupado, mas posso mostrar-lhe um no sétimo andar, que é muito parecido.
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع

O sétimo andar decidiu esquecer o passado atribuir as perdas a uma variedade de causas, e fechar o grupo de trabalho.
و قرر الطابق السابع أن يضع الماضي وراء ظهورنا, و سيعزوا خساراتنا إلى عدة أسباب, و سيغلقوا الوحدة الخاصة

Eu também carregava com litros de garrafas de água até ao sétimo andar, todos os dias.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

Foram buscá-los ao sétimo andar. Escondem-nos lá em cima.
حسنا ، هم يأخذوننا الى الطابق السابع وبعدها نختفى هناك

Por erro reservaram-lhes uma suite no sétimo piso.
لقد تم وضعكم فى الطابق السابع فى جناح واحد.

Um dos agentes que procurava o atirador encontrou um cartucho usado no sétimo andar.
أحد الضباط الذين يفتشون عن القاتل وجد خرطوشة طويلة هناك على الطابق السابع

Exacto, e deixa-me dizer-te que já és conhecida no sétimo andar.
ودعيني أقول فقط بأنكِ عملت بالفعل إسم لنفسكِ فوق في الطابق السابع.

Isso era uma mudança substancial na tua vida pessoal, o teu próprio escritório no sétimo andar.
سيكون تغييراَ جوهرياَ في حياتك طاقم وتمتلك مكتباَ في الطابق السابع

Pelo impacto, dizia que veio de uma daquelas janelas, acima do sétimo andar.
بالحكم من التصادم، سأقول أنّه سقط من إحدى تلك النوافذ فوق الطابق السابع.

No último plano secreto dele, ele tentou destruir o sétimo andar da CIA.
آخر مرة كانت لديه خطة سرية، كانت محاولته هدم الطابق السابع للمخابرات

O sétimo andar decidiu encerrar a equipa.
و قرر الطابق السابع أن إغلاق الوحدة الخاصة

Não, mas podemos referi-lo ao sétimo andar.
كلا, لكن هذا يعني أنه يمكننا رفع إسمه إلى الطابق السابع

Foram enviadas por alguém no sétimo andar.
الرسائل بدأت ترسل من شخص ما في الطابق السابع

Não há nenhuma recepção no sétimo andar no escritório de Seattle.
لايوجد مكتب استقبال في الطابق السابع في سياتل

Caiu do sétimo andar durante um interrogatório,
خلال إستجوابه سقط من الطابق السابع

Continuem a evacuar os residentes do sétimo andar.
أكملوا إخلاء سكان الطابق السابع

Ele está no sétimo andar.
إنه فى الأعلى فى الطابق السابع

Então, as raparigas do sétimo andar, a Kimberly, ela está nisto?
لقد تكيفت معه الفتاة في الطابق السابع " كمبرلي " هل هي مشتركة ؟ اه , ها

Ascensão e brilho! Vamos verificar o sétimo andar.
انهض وأستيقظ لنذهب ونتفقد الطابق السابع

Há um problema com todos os computadores do sétimo piso. Quem quer ir lá? Roy?
يبدو أنّ مشكلة في كمبيوترات الطابق السابع كلها، من يريد الصعود؟

Um espertalhão qualquer desativou a firewall, o que significa que todos os computadores do sétimo piso estão repletos de vírus.
ما يعني أنّ كمبيوترات الطابق السابع كلها تعجّ بالفيروسات