| O corredor seguro está localizado no porão da embaixada. | Open Subtitles | يقع ممر الامن في الطابق السفلي من السفارة |
| Não posso acorrentar-te, ou trancar-te no porão. | Open Subtitles | لايمكننيوضعسلسلةعليكم، أو قفل الطابق السفلي. |
| Olá, querida. Tenho um pequeno problema Lá em baixo. | Open Subtitles | مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي. |
| Quero-o a si e à sua mulher Lá em baixo, já. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي أنت و زوجتك إلى الطابق السفلي الآن |
| Que se lixe o sacana. Eu disse-lhe para não ir lá abaixo. | Open Subtitles | اللعنة علي ذلك اللعين أخبرته بأنّ لا يذهب الي الطابق السفلي. |
| Devo estar estúpido. As portas velhas estão Na cave. | Open Subtitles | أنا غبي فعلاً يوجد أبواب في الطابق السفلي |
| Acho que encontrei uma maneira de sair da cave da minha mãe. | Open Subtitles | أظن أنني وجدت للتو طريقة للخروج من الطابق السفلي لبيت أمي |
| Se formos por ali, vamos dar à cave do Hotel DuMort. | Open Subtitles | إذا ذهبنا إلى هناك نحن سنخرج في الطابق السفلي من الفندق دومورت |
| O vazamento de água no porão virou umas férias merecidas para esta família. | Open Subtitles | أقول لك هذا الفيضان الذي حدث في الطابق السفلي في منزلنا أفادنا باجازة للعائلة |
| Deve ter sido selada quando fizeram o porão. | Open Subtitles | لابدّ أنّهم أغلقوه، عندما بنوا الطابق السفلي دعونا ننظر إلى الداخل |
| Depois de 4 meses debaixo do porão, isto aqui é aconchegante. | Open Subtitles | بعد 4 أشهر في الطابق السفلي يصبح الجو دافئا |
| Não que haja alguma coisa errada em beber bourbon sozinho no porão... com um barco. | Open Subtitles | ليس هناك أي شيء خاطئ مع بوربو الشرب وحده في الطابق السفلي الخاص بك مع قارب |
| Minha esposa achava que ouvia algo vindo do porão. | Open Subtitles | ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي. |
| Mas ele tinha um certo requinte Lá em baixo. | Open Subtitles | لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي |
| Existe um homem Lá em baixo que é amigo de vários meninos. | Open Subtitles | هنالك رجل في الطابق السفلي يكون صداقات مع الكثير من الشباب |
| Lá em baixo. Eles vendem marcas justas lá baixo. | Open Subtitles | في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة |
| Segundo o marido ela foi lá abaixo porque estava com frio. | Open Subtitles | حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد. |
| Vai lá abaixo e traz uma caixa de cereais. | Open Subtitles | اذهب الى الطابق السفلي وخذ علبة من الحبوب |
| Da última vez que te vi, estavas acorrentada Na cave. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ مكبّلة في الطابق السفلي |
| A cave da minha mãe tinha mais luz natural que este sítio. | Open Subtitles | الطابق السفلي في منزل والدتي فيه ضوء طبيعي اكثر من هنا |
| Preciso que leve as cassetes à cave do Edifício Federal. | Open Subtitles | أهلاً حسناً أريدك أن تحضر التسجيلات... إلى الطابق السفلي للمبنى الفدرالي |
| E diz que não ouviu quaisquer passos a descer as escadas. | Open Subtitles | وقالت أنها لم تسمع أي خطوات أقدام من الطابق السفلي |
| a cave está fechada e escura. Ele não veio para aqui. | Open Subtitles | الطابق السفلي مظلم ومغلق لا أعتقد أنه أتى إلى هنا |
| na verdade, dois... e tenho a certeza que ambos asseguravam que nunca ia estar numa cave a recepcionar dados ou o que quer que seja isto. | Open Subtitles | و أنا متأكدة جدا أنّني كسبتهما مع وعود مكتوبة باليد أنني لن أجد نفسي في الطابق السفلي أدخل البيانات أو مهما يكن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 