| Alguém tem de voltar a organizar a Coluna. | Open Subtitles | شخص ما يجب أن يستعيد عمل الطابور الخامس مرة أخرى. |
| Tenho de voltar a juntar a Coluna. | Open Subtitles | يجب تفعيل الطابور الخامس مرة أخرى. |
| Enquanto os 'gendarmes' procuravam elementos de uma Quinta Coluna, | Open Subtitles | و بينما بحثت الشرطه الفرنسيه عن عناصر ( الطابور الخامس ) المفترضه خلف الخطوط |
| O Teal'c e o Bra'tac acreditam que o único modo de eliminar os Senhores do Sistema e recrutando o maior número possível de Jaffa para a Quinta Coluna. | Open Subtitles | (تيلك) و(براتاك) يعتقدان بأن الطريقة في التخلص من كل الأنظمة إياها أن يُجنّد الـ (جافا) ضمن الطابور الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 