| Por favor, perdoem-me, por convocar esta reunião de emergência a hora tardia, | Open Subtitles | رجاءً سامحوني لعقد هذه المقابلة الطارئة في هذه الساعة المتأخرة.. |
| O problema é que os travões de emergência nas carruagens inacabadas ainda não estão ligados ao computador. | Open Subtitles | المشكلة، الكابحات الطارئة في السيارات الغير منهية ليست مربوطة إلى حاسوب لحد الآن |
| Claro que tiveste alguma grande e muito secreta reunião de emergência da NSA a que não podias faltar. | Open Subtitles | بعض الإجتماعات السرية الطارئة في الأمن القومي و التي لم يمكنك التغيب عنها |
| Ensinam-nos isso em cirurgia de emergência caso fiquemos sem anestesia. | Open Subtitles | يدرسونه في الجراحة الطارئة في حال نفاد مخدر. |
| Uma zona de emergência está a ser criada na cidade de Yakima. | Open Subtitles | مهلا، مهلا .تم تعيين منطقة لقبول الحالات الطارئة في مدينة (ياكيما). |
| Imaginem que precisam de um "stent" numa situação de emergência. Em vez de o médico ir buscar um "stent" à prateleira com tamanhos normalizados, ter um "stent" personalizado para a nossa anatomia, com as nossas características, impresso numa situação de emergência em tempo real, com a vantagem de este "stent" perder a validade em 18 meses. | TED | فكروا لو أنكم تحتاجون دعامة في موقف طارئ، فبدلا من أن يقوم الطبيب بأخة دعامة من على الرف حيث هناك أحجام قياسية فقط، ستحصل على دعامه ممصمة لك، طبقا لتشريح جسدك باستخدام أجزاء من جسدك، الطباعة في المواقف الطارئة في وقت آني و يمكن لهذه الدعامة أن تخرج بعد 18 شهرا فعلا تغيير في قواعد اللعبة. |
| - A bloquear. Chamadas de emergência em espera permanente. | Open Subtitles | -الإتصالات الطارئة في متناول يدنا |
| Nenhum de nós recebeu um centavo da BP, desde o fundo de emergência, de maio. | Open Subtitles | لم يحص أحد منا على قرش واحد من .بي بي) منذ ظهور التمويل الطارئة في مايو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 