"الطاقةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia

Sou a melhor hipótese de chegar ao núcleo de energia e destruí-lo.
أنا أفضل فرصكم إذا كنتم تريدون الوصول إلى مصدر الطاقةِ وتدميره

Geradores termoeléctricos para converter energia solar em electricidade.
مولّدات كهروحرارية لتَحويل الطاقةِ الشمسيةِ إلى الكهرباءِ.

Os barões do petróleo pagavam-lhe para manter a energia solar fora do mercado.
شيوخ النفطَ سَيَدْفعون لَك فقط لإبْقاء الطاقةِ الشمسيةِ بعيدا عن السوقِ.

E se pudessemos libertar esta energia eficientemente?
لكننحنيُمْكِنُأَنْنُصدرَ هذه الطاقةِ بشكل كفوء؟

Emitia energia sob a forma de calor.
هو كَانَ تلقائيا يطلق الطاقةِ على شكل حرارةِ.

Tem de usar essa energia para se aperfeiçoar.
يَجِبُ أَنْ تَستعملَ تلك الطاقةِ لتَحسين أوضاع نفسك

O problema é, este último ato abnegado, requer uma certa quantidade de energia.
, المشكله هى ذلك الفعلَ الذّاتَى الأخير يَتطلّبُ كمية معينة من الطاقةِ وجُهد واعي

Estou captando esta leitura de energia esquisita.
أنا أَلتقطُ قراءة تلك الطاقةِ المُحيّرةِ

Estes conduítes de energia estão agindo quase como uma antena.
قنواتِ الطاقةِ هذه تَتصرّفُ تقريباً مثل الهوائيات

Bom, resolvemos o problema da obesidade do país e a crise de energia.
الذي نوع الشركةِ، ديني؟ حَسناً، حَللنَا مشكلةَ سمنةِ البلادَ وأزمةَ الطاقةِ.

Uma ponte normal devia puxar sempre a mesma quantidade de energia.
الجسر العادي المنتظم يَجِبُ أَنْ يَسْحبَ نفس كميةِ الطاقةِ مِنْ بالوعة الحرارةَ في جميع الأوقات

Talvez possamos determinar com precisão que forma de energia fez isto.
ربّما نستطيع استنتاجَ نوعِ الطاقةِ المسئولةِ عن هذا.

É fisica elementar, apenas contabilidade do fluxo de energia.
إنها فيزياء أساسية, إيقاف تدفق الطاقةِ فقط.

Ele controla desde a energia eléctrica até o volume de água dos autoclismos.
يُنظّمُ lt كُلّ شيء مِنْ ناتجِ الطاقةِ إلى حجمِ الماءِ في كُلّ إحمرار مرحاضِ.

Que pode ser a chave, assumindo que o amuleto que usaste para salvar o mundo seja um tipo de amplificador de trans-realidade... capaz de enfocar quantidades enormes de energia mística.
الذي قَدْ يَكُون المفتاحَ، على إفتراض أنَّ التعويذة التي أستخدمتها أنقذت العالمَ كنوع من المضخم بتَركيز هائل لكميات الطاقةِ الغامضة

Comissão de Desenvolvimento Urbano e da Agência de energia Atômica.
لجنة تنمية حضريةِ ومكتب الطاقةِ الذرّيِ

Pega em toda essa energia sexual reprimida que gastas a pensar em internas boazonas, jovens, nuas e disponíveis e aplica-a no teu intelecto.
خذي كلّ هذه الطاقةِ الجنسيّة المكبوتة التي تضيّعينها بالتفكير في المستجدّين المثيرين العراةِ المتوفّرين، وأعيديها إلى عبقريّتك

- O carvão é a pior energia de sempre.
والفحمُ هو أوسخُ مصادر الطاقةِ في الأرض

Parece que o apagão foi causado pelo reactor de energia azul, no local de Concordia.
اتّضحَ أنّ الإنقطاع كان بسبب مفاعل الطاقةِ الزرقاء في موقع "كونكورديا".

É a assinatura digital da energia azul da nave.
تلكَ علامةُ الطاقةِ الزرقاء للسفينة.