"الطاقة الحركية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia cinética

A corda oscila, a energia cinética aumenta, caímos, morremos.
يهتز الحبل تزداد الطاقة الحركية كثيراً نسقط لحتفنا

Ele pode transferir a energia cinética à volta para ele próprio.
لديه القدرة على نقل جميع المحيطة الطاقة الحركية إلى نفسه.

Quando o vento oscila o edifício, esta esfera entra em ação, absorvendo a energia cinética do edifício.
حين تحرك الرياح المبنى، تتأرجح هذه الكرة، ممتصة الطاقة الحركية للمبنى.

Ainda bem que te lembras-te que a deflexão dos escudos... ..é directamente proporcional à energia cinética que lhe é dirigida.
الشئ الجيد انك تذكرت موضوع درعهم وانحراف الطاقة الحركية الموجة نحوه

Alguém precisa de converter aquela energia cinética em algo com potencial.
على أحدٍ أن يضبط الطاقة الحركية لهذه الحجرة

A energia cinética, por exemplo, sempre me fascinou.
الطاقة الحركية, على سبيل المثال كانت تسحرني دائما

Mesmo na nossa velocidade máxima, não sei se os dois... podemos gerar energia cinética suficiente.
حتى بسرعتنا القصوة, أنا لستُ مُتأكداً أننا نحن الإثنين يُمكننا توليد ما يكفى من الطاقة الحركية.

Posso não ser tão rápido quanto vocês dois, mas posso adicionar a minha cota de energia cinética.
رُبما لست بسرعتكم أنتم الإثنين , ولكن رُبما أستطيع أن أُشارك بما يكفى من الطاقة الحركية.

Afinal, a energia cinética da massa negativa libertada pela Nave-Mãe deixa um vestígio de...
الرجال، وأنا أعلم أين هم. أم، آه، حسنا، لذلك اتضح أن الطاقة الحركية سالب الجماعية

Depois de o comboio subir a rampa inicial, começa um ciclo de engenharia complicada — criando energia potencial nas subidas e gastando energia cinética nas descidas.
بعد أن تصعد الأفعوانة التل المساعد الأوليّ، تبدأ بدورة مصممة بخبرة لبناء طاقة كامنة أثناء الصعود واستهلاك الطاقة الحركية أثناء الهبوط.

À medida que o seu movimento segue o da torre, cilindros hidráulicos entre a esfera e o edifício transformam essa energia cinética em calor, e estabilizam a estrutura oscilante.
باستشعارها لحركات البرج، تُحوّل أسطوانات هيدروليكية متموضعة بين الكرة والمبنى تلك الطاقة الحركية لحرارة، وتُسهم بذلك في اتّزان البناية المتمايلة.

- Não sei. Teste de energia cinética número dois.
اختبار الطاقة الحركية رقم آثنين

E rompimento de energia cinética?
ماذا عن إنقطاع الطاقة الحركية ؟

Isto. Absorve todas as formas de energia cinética.
تمتص كل أشكال الطاقة الحركية

Assumindo que a Cabal está atrás delas, e seríamos tolos se não o fizéssemos, a quantidade de energia cinética que libertaram dificilmente passou despercebida.
بإفتراض أن جماعة (كابليز) تتعقٌبهم وسنكون حمقى إذا أفترضنا عكس ذلك فإن كمية الطاقة الحركية التى أظهروها لا يُمكن أن تفلت بدون أن تتم ملاحظتها