| A energia negativa é tão má para o bebé. | Open Subtitles | الطاقة السلبية هو مجرد سيئة للغاية بالنسبة للطفل. |
| Como é que mudariam as vossas relações, e a sua energia negativa? | TED | كيف تقوم بتغيير علاقاتك و الطاقة السلبية فيها؟ |
| Naquele momento, percebi quanta energia negativa é precisa para conservar aquele ódio dentro de nós. | TED | في تلك اللحظة، أدركت كمية الطاقة السلبية التي يتطلبها حمل تلك الكراهية بداخلك. |
| um pouco de sono initerrupto para libertar a energia negativa. | Open Subtitles | بعض النوم المستمر لإطلاق تلك الطاقة السلبية |
| Depois, quando refleti nisso, decidi eliminar todas as energias negativas da minha vida. | TED | و بعد ذلك، كما فكرت فيها بشدة، قررت التخلص من الطاقة السلبية. |
| Energias más? | Open Subtitles | الطاقة السلبية ؟ |
| Quanta energia negativa foi precisa para gerar um fluxo deste tamanho? | Open Subtitles | هل تعرف كم الطاقة السلبية المطلوب لتوليد هذا الحجم من الفيض؟ |
| Disse uma vez, que estava insatisfeito com a explicação dada em termos da criação de partículas com energia negativa. | Open Subtitles | قلت ذات مرة انني لست راضياً عن تفسيره ان جزيئيات الطاقة السلبية يعاد خلقها |
| Estou a ver muita energia negativa, eu aposto que... Lepra! | Open Subtitles | ...أسمع كثيرا عن الطاقة السلبية ، و أنا أراهن |
| Não se assuste, mas sinto energia negativa a vir do seu quarto. | Open Subtitles | لا أقصد أن أرعبك لكنني أشعر ببعض الطاقة السلبية قادمة من غرفتك |
| Essas assombrações se alimentam de energia negativa. | Open Subtitles | تلك الأشباح المسكونة تتغذى على الطاقة السلبية |
| Tu estás envolvido em energia negativa e está a salpicar-me e eu não quero nenhuma! | Open Subtitles | أنت تحمل الطاقة السلبية وهو يتحول إلي وأنا لا أريد أي من هذه الطاقة |
| Se a tua energia positiva for para a área lesionada, irá derrotar a energia negativa. | Open Subtitles | إذا تركزت طاقتك الإيجابية في منطقة الإصابة فسوف تعمل على مكافحة الطاقة السلبية |
| Filtra energia negativa através de uma matriz quântica comprimindo a densidade relativa. | Open Subtitles | إنه ينقي الطاقة السلبية عبر قالب كمِّي بضغط الكثافة النسبية للمسألة الذرية |
| Vamos falar sobre os nossos interesses, porque acho que isto é uma grande oportunidade, de redireccionar alguma dessa energia negativa para algo positivo. | Open Subtitles | ..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي |
| energia negativa que se alimenta de traumas e da dor. Ela atrai essas coisas para ela. | Open Subtitles | الطاقة السلبية تتغدى على الصدمة والألم إنها تقود تلك الأشياء إليها.. |
| Ouve, os cães são sensíveis a toda a energia negativa. Sim? | Open Subtitles | الكلاب حساسة للغاية من هذه الطاقة السلبية |
| Os Espíritos das Trevas absorveriam a energia negativa, e o mundo entraria numa batalha entre espíritos e homens. | Open Subtitles | , الأرواح المظلمة ستزدهر من هذه الطاقة السلبية والعالم سيرمى في معركة بين الأرواح والبشر |
| Pergunto-me se tanta energia negativa... | Open Subtitles | .. من الممكن أن هذا بسبب تلك الطاقة السلبية الكبيرة |
| Assim o bebé é trazido ao mundo sem energias negativas ou iões. | Open Subtitles | لذلك فإن الطفل لا يخرج إلى العالم بأي نوع من الطاقة السلبية |
| Eu costumava queimar salva em nossa casa, uma vez por mês... só para limpar as energias negativas. | Open Subtitles | اعتدت على حرق سلفا في وطننا مرة واحدة في الشهر ... فقط لمسح الطاقة السلبية. |
| Energias más? | Open Subtitles | - الكساندر - الطاقة السلبية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 