| O planeta fica super quente e vaporiza parcialmente com a energia do impacto. | TED | يصبح الكوكب ساخنًا جدًّا ومتبخرًا جزئيًّا بسبب الطاقة الناتجة عن الاصطدام. |
| Estes mantos tecidos com camadas espessas de algodão distribuíam a energia de um golpe por uma área muito ampla, protegendo os guerreiros sem lhes tolher os movimentos. | TED | هذه الأقمشة القطنية المنسوجة بطبقاتٍ سميكة يمكنها أن توزّع الطاقة الناتجة عن ضربةٍ ما على مساحةٍ كبيرة، حاميةً المحاربين دون أن تعيق من حركتهم. |
| Este macaréu, mostra quanta energia é criada pela gravidade da lua e do sol. | Open Subtitles | تظهر هذا القناة مدى حجم الطاقة الناتجة عن جاذبية القمر والشمس |
| Esta coisa pode transmutar a energia de um relâmpago. | Open Subtitles | هذا الجهاز بوسعه نقل الطاقة الناتجة عن صاعقة برق. |
| Colidem umas contra as outras e, se estivermos corretos, alguma da energia dessa colisão voará em direção a essas dimensões extra. | TED | نصدمها عنيفا ببعضها، فإن كنا على حق، فإن بعض الطاقة الناتجة عن التصادم ستغدو على شكل شظايا تتنتقل بعيدا إلى هذه الأبعاد الإضافية. |
| A matéria em volta da estrela é arrastada à volta dela e parte da energia dessa rotação transfere-se para essa matéria e o campo magnético aumenta ainda mais. | TED | يتم سحب المادة الموجودة حول النجم، ويتم نقل بعض الطاقة الناتجة عن ذلك الدوران إلى المادة ويزداد المجال المغناطيسي أكثر. |
| A energia provocada pelo impacto vaporiza a superfície, a água, a atmosfera, e mistura todos os gases em poucas horas. | TED | تُبخر الطاقة الناتجة عن الاصطدام المياه الموجودة على السطح والغلاف الجوي، وتدمج كل الغازات مع بعضها في غضون ساعات قليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 