"الطالبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talibãs
• Talibã
• Talibans

Umas semanas depois de me ter ido embora, os Talibãs foram à casa.
،وبعد بضعة أسابيع من رحيلي أتى الطالبان للمنزل

Sabe o que os Talibãs lhe farão se virem que tem a barba feita?
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟

Ele andava a abrir escolas para raparigas, a falar sobre democracia, a resistir aos Talibãs.
كان يُتيح دخول المدارس للفتيات، يتحدّث عن الديمقراطية، ويقاوم الطالبان

Conheço os corretores no Afeganistão. Eles não fazem negócios, com os Talibã.
أنا أعرف وسطاء حواله في أفغانستان إنهم لا يعملون مع الطالبان

Pensei, quem sabe, que tu fosses uma Talibã.
لا يهم ربما كنتِ من الطالبان .. أو شيئا كهذا

Deves ser fiel aos guerreiros do Talibã".
يجب أن تبقى صادق مع الطالبان.

Desde que os Talibans foram depostos, as mulheres podem ver o seu casamento anulado se ela tiver sido forçada a esse casamento, de acordo com as actas dos tribunais.
سلنس، الطالبان أصبحت مرفوسة، a إمرأة يمكن أن تأخذ زواجها أبطل إذا هي أجبرت إلى ذلك الزواج،

Os Talibãs paquistaneses estão a aumentar os combates para atravessarem a fronteira.
يكثفوا الطالبان والباكستان قتالهم على نحو متزيد عبر الحدود.

Sabemos que vendem armas aos Talibãs. Onde as têm guardadas?
ونعلم إنّك تبيع الأسلحة إلى حركة "الطالبان"، أين تجهيزاتك؟

Temos três Talibãs no bloqueio da estrada a lançar um morteiro.
لدي ثلاثة من الطالبان على قمّة الجبل -حضّروا مدفع الهاون.

Os Talibãs são tão maus quanto dizem?
الطالبان سيئون كما يقولون عنهم؟

Quatro semanas? Começamos com a unidade de Talibãs, em Peshawar.
بدئنا مع مجمّع (الطالبان) في (بيشهاوار).

Estava algo ocupado a combater os Talibãs. És o cão do Pavlov ou parecido? Isto é "Halo".
(كنّامشغولينجداًبمحاربة(الطالبان. هل أنت مدربّ لحواسك الغريزية أو شيئاً كهذا ؟

Estás a falar com os Talibãs?
هل تتحدث مع "الطالبان"؟

Há um Oficial Talibã.
هناك أحد الطالبان الرسميين

Os Talibã não têm nada parecido.
الطالبان"، ليس لديهم شيء كهذا"

Definitivamente, presença de Talibans.
الطالبان موجودة هنا بكل تأكيد