"الطاهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinheira
• chef
• sous-chef

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

A Sra. Croft tinha cargo melhor. Ela era cozinheira.
كانت السيدة كروفت الأعلى مقاما ً في ذلك الوقت لقد كانت الطاهية

A Crystal é a nossa cozinheira. O menu não é amplo, mas ela é mestre no que faz.
هذه الطاهية, ربما ليست معلمة لكنها جيدة بما تقوم به.

Não, ele falou comigo. Você sabe, eu sou a chef.
،كلا، لقد كان يحدثني لأن تعلمين أنا الطاهية

Ele está a crescer, e está a levar-me também. Sou a sua 2ª chef.
إنه بطريقه للقمة، ويأخذني معه أنا الطاهية الإحتياطية

Meu, se somos todos camaradas, porque tentaste roubar o cargo de sous-chef ao Jeff?
يا صاح , إن كنّا رفاقاً {\pos(195,225)} -فلماذا تحاول سرقة الطاهية المساعدة لـ (جيفري) ؟

Assim que a cozinheira levar os pratos vai vestir um vestido mais quente.
سرعان ما أن تأخذ الطاهية هذه الصحون بعيدا ستضع لباسا أجمل

E por mais inteligente ou educada que sejas, vais ser sempre a filha da cozinheira.
ولا يُهم كم أنتَ ذكياً او مُتعلماً بالنسبة لهم، ستكونين دائماً إبنة الطاهية

Aqui. Eu era a cozinheira.
أجهز الوجبات , كنت الطاهية هنا

Foi então que a cozinheira me chamou e tive de voltar para a cozinha.
لكن قامت الطاهية بمناداتي وعدت للمطبخ

Esta é a Denise, a cozinheira, e a Jeanette, a criada.
هذه دنيس الطاهية ,و جانيت الخادمة

A cozinheira confirmou o teu álibi.
ولقد أكّدت الطاهية حُجّة غيابك.

Olá. Sou a Monica Geller, cozinheira do Allessandro's.
‫مرحباً، أنا (مونيكا غيلير) ‫إنني الطاهية في (أليساندروز)

Sr. Jarvis, aquela cozinheira das colheres...
سيد (جارفيس)، تلك الطاهية التي سرقت الملاعق

-Parabéns à cozinheira.
‫ - كل الاحترام إلى الطاهية ‫

Sou a cozinheira
أنا الطاهية

À cozinheira. Obrigada.
بصحة الطاهية.

Pois este chef acaba de entregar o seu avental.
حسناً، هذه الطاهية قد غيرت رأيها.

Disse àquele grupo ali que era a chef aqui, e não me consigo lembrar a quem foi, mas disse a alguém que era cirurgiã.
- .انا أكذب, مثل اي شخص- ,اخبرت ذلك الشاب الذي هناك بأنني كنت الطاهية هنا ,ثم لا أتذكر من كان

Ela não é enfermeira. É a chef particular da Lilith.
انها ليست ممرضة (انها الطاهية الخاصة لـ(ليليث

É a super chef internacional Nigella Lawson.
أنها الطاهية العالمية الكبيرة (نايجلا لاوسون)

A sous-chef do Jeffrey.
الطاهية المساعدة لـ (جيفري)