"الطاولة رقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mesa número
• da mesa
• na mesa

Jogo seguinte na Mesa número oito,
التالي على على الطاولة رقم ثمانية يلعبكلمن ..

A limpar a Mesa número cinco.
تنظيف الطاولة رقم خمسة

Vê a Mesa número quatro.
انظروا إلى الطاولة رقم 4

Na semana passada, a da mesa cinco não deixou gorjeta.
تلك المرأة في الطاولة رقم خمسة، لم تعطني بقشيشاً الأسبوع الماضي

O mundo está cheio de tarados. Aquele da mesa 10 é o pior.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

Temos uma maluca na mesa seis. Vais ter que tratar dela.
لدينا مشكلة معضلة ، الطاولة رقم 6 عليك التعامل معها

Ele disse para nos encontrar com ele na mesa 19.
قال بأننا يجب أن نقابله عند الطاولة رقم 19

Mesa número 6... América do Sul.
الطاولة رقم 6 من جنوب أمريكا

Obrigada ao Jimmy, o empregado da Mesa número dois.
شكرا لـ "جيمي" أيضاً النادل عند الطاولة رقم إثنان .

Mesa número sete para o Fast Eddie.
الطاولة رقم سبعة لـ (إيدي) السريع

E as senhoras da mesa 4 gostariam da especialidade que vocês acabaram de fazer aqui.
والسيدات على الطاولة رقم 4 يودون بما تفعلونه هنا بالذات

Portanto, peço uma salva de palmas para os noivos. Bolo para a miúda da mesa um.
لنصفق بحرارة للعروسة والعريس كعكة للفتاة التي تجلس في الطاولة رقم واحد

Adorava ficar e celebrar, mas tenho um encontro com aquela coisa linda da mesa quatro.
اود البقاء و الإحتفال و لكن لدي موعد مثير مع تلك الجميلة الشابة في الطاولة رقم اربعة

Nick, o casal da mesa 8 quer cumprimentar-te.
"نيك", الزوجان عند الطاولة رقم 8 يريدان تحيتك

Aqui tens a tua gorjeta da mesa 7.
هذه إكراميتك من الطاولة رقم سبعة

Na semana passada, neste bar, ali na mesa oito.
هنا في هذه الحانة عند الطاولة رقم ثمانية.

Estava a falar com um tipo na... acho que foi na mesa três, continuo sem saber os números.
لقد تحدثت للتو إلى هذا الرجل في أظنها الطاولة رقم ثلاثة لا زلت لا أعرف الارقام

O tipo na mesa 3 precisa de água e tem um rabinho que tem de ser visto, mas não por mim.
الشاب الذي يجلس في الطاولة رقم ثلاثة يريد الماء ولديه شامة في مؤخرته تحتاج إلي فحص، لكن ليس بواسطتي